1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:04,772 --> 00:00:13,202
Compañía Toei, LTD

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:14,215 --> 00:00:23,749
PADRINO DE JAPÓN Capítulo Final

5
00:00:24,725 --> 00:00:25,953
Elenco

6
00:00:26,193 --> 00:00:29,924
Toshiro Mifune

7
00:00:30,197 --> 00:00:33,963
Bunta Sugawara

8
00:00:34,201 --> 00:00:38,160
Naoko Otani
Etsushi Takahashi

9
00:00:38,506 --> 00:00:42,203
Chiezo Kataoka

10
00:00:42,376 --> 00:00:46,608
Shin Saburi

11
00:01:14,742 --> 00:01:18,337
Dirigida por
Sadao Nakajima

12
00:01:20,915 --> 00:01:24,442
Hospital Toa Daichi, Tokio

13
00:01:31,792 --> 00:01:35,125
Sr. Sakura, gracias por venir.

14
00:01:35,262 --> 00:01:36,897
¿Cómo está él?

15
00:01:36,897 --> 00:01:42,563
Bueno, ayer escupió sangre y
Desde entonces ha estado inconsciente.

16
00:01:44,705 --> 00:01:47,367
Por favor tome asiento.

17
00:02:01,222 --> 00:02:03,624
Todavía soy joven, así que...

18
00:02:03,624 --> 00:02:08,527
No es necesariamente que los jóvenes vivan más.

19
00:02:10,598 --> 00:02:15,968
Me dijeron que mi corazón
trabajar sólidamente durante otros diez años.

20
00:02:21,775 --> 00:02:23,606
Ha recuperado la conciencia.

21
00:02:32,119 --> 00:02:35,577
Sr. Oyama, soy Sakura.

22
00:02:36,790 --> 00:02:48,133
Quiero que usted y el Sr. Oishi escuchen.
Cuidadosamente lo que digo ahora como mis últimas palabras.

23
00:02:49,036 --> 00:03:06,682
Quiero que ustedes dos hagan realidad mi sueño de
La Organización Imperial Japonesa es una realidad.

24
00:03:08,989 --> 00:03:12,891
Sr. Sakura, ¿lo hará?

25
00:03:13,294 --> 00:03:16,855
Lo haré... algún día.

26
00:03:19,533 --> 00:03:21,000
¿Qué hay de usted, Sr. Oishi?

27
00:03:21,135 --> 00:03:23,103
Haré lo mejor que pueda.

28
00:03:23,704 --> 00:03:29,074
Nueve dedos en la tumba, pero
todavía pateando. ¡Qué tenacidad!

29
00:03:29,944 --> 00:03:34,278
Parece que el Sr. Oyama tiene la intención de
ser el rey del infierno o algo así.

30
00:03:37,751 --> 00:03:41,050
Jefe, la secretaria del Sr. Oyama está aquí.

31
00:03:49,863 --> 00:03:53,799
Sr. Sakura, gracias por venir a verlo nuevamente.

32
00:03:54,635 --> 00:03:56,865
Por supuesto.

33
00:03:57,705 --> 00:04:02,608
Recibí esto del Sr. Oyama.

34
00:04:06,480 --> 00:04:10,814
Estas son las últimas palabras que había escrito.
justo antes de ser hospitalizado.

35
00:04:12,353 --> 00:04:15,754
Veo. Lo tengo ahora.

36
00:04:17,558 --> 00:04:22,018
Y además hay algo
más también del Sr. Oyama.

37
00:04:22,896 --> 00:04:24,386
Bien, ¿qué es?

38
00:04:25,532 --> 00:04:32,165
El señor Oyama quiere preguntarle a su hijo, el Dr.
Ichinomiya, para llevar a cabo su operación.

39
00:04:36,944 --> 00:04:38,673
¿Ichinomiya...?

40
00:04:39,713 --> 00:04:47,950
Se enteró de una nueva operación contra el cáncer.
que su yerno dirigió en Kanazawa.

41
00:04:48,389 --> 00:04:51,119
¿Te enteraste de la operación?

42
00:04:51,992 --> 00:04:55,829
Junto con el imperial japonés
Organización que trajo de vuelta...

43
00:04:55,829 --> 00:04:59,424
El Sr. Oyama es realmente un monstruo duro.

44
00:05:00,067 --> 00:05:01,932
Según el director del departamento Nemoto...

45
00:05:02,002 --> 00:05:06,940
...no hay posibilidad de que él sobreviva.
esta operación, debido a su edad.

46
00:05:06,940 --> 00:05:08,442
Bienvenido.

47
00:05:08,442 --> 00:05:08,942
Hola.

48
00:05:08,942 --> 00:05:10,644
Aquí tienes.

49
00:05:10,644 --> 00:05:12,612
Por favor no te preocupes por mí.

50
00:05:14,548 --> 00:05:17,449
Gracias Sr. Mizugami, por
El souvenir de EE.UU.

51
00:05:18,485 --> 00:05:23,424
Escuché esos artículos decorativos indios.
Son bastante caros, pero realmente me gustó.

52
00:05:23,424 --> 00:05:24,857
Eso es bueno.

53
00:05:25,259 --> 00:05:27,887
Ustedes dos, ¿qué tal si se van de viaje conmigo?

54
00:05:27,961 --> 00:05:29,530
¿¡A donde!?

55
00:05:29,530 --> 00:05:30,464
¿América?

56
00:05:30,464 --> 00:05:31,632
A la isla Saipán.

57
00:05:31,632 --> 00:05:32,599
¿Saipán?

58
00:05:32,599 --> 00:05:35,534
Eso es aburrido. No hay nada ahí, ¿verdad?

59
00:05:36,003 --> 00:05:38,939
Tu padre tiene recuerdos de la Segunda Guerra Mundial allí.

60
00:05:38,939 --> 00:05:41,874
Oh, no. ¿Vas a recoger algunos?
¿De los huesos de tus amigos o algo así?

61
00:05:42,076 --> 00:05:45,273
Bueno, ustedes dos pueden ir a Guam o al
Filipinas desde allí si quieres.

62
00:05:45,579 --> 00:05:49,811
Si ese es el caso, ¡me voy! Genial.

63
00:05:49,917 --> 00:05:55,412
Eventualmente te casarás con alguien, así que es
Es bueno hacer un viaje familiar antes de eso.

64
00:05:58,826 --> 00:06:00,987
Isla Saipán

65
00:06:12,639 --> 00:06:16,166
La Mancomunidad del Norte
Islas Marianas con la Isla Saipan...

66
00:06:16,410 --> 00:06:19,311
...en su centro se encuentra actualmente
un territorio fiduciario de los EE.UU.

67
00:06:19,380 --> 00:06:24,579
Pero pronto pasará a formar parte de los territorios de Estados Unidos.

68
00:06:25,018 --> 00:06:30,547
Cuando eso suceda, el gobierno de EE.UU.
invertiría aún más en este ámbito.

69
00:06:30,791 --> 00:06:36,388
Especialmente para Japón, es un
distancia de tres horas de vuelo...

70
00:06:36,563 --> 00:06:41,899
...así que este lugar definitivamente será más
maravillosa isla turística que Hawaii.

71
00:06:42,469 --> 00:06:46,200
En este momento, las empresas japonesas están
invirtiendo su dinero en Guam...

72
00:06:46,407 --> 00:06:51,538
...pero tienes una gran previsión para elegir
esta isla en particular para su negocio.

73
00:06:55,716 --> 00:06:58,480
Seguramente se trata de un tumor en el cardias del estómago.

74
00:06:58,786 --> 00:07:01,653
Todavía está en una etapa temprana,
pero este lugar es el problema.

75
00:07:02,189 --> 00:07:06,182
Si la operación dura mucho, corazón
no podrá soportarlo.

76
00:07:06,527 --> 00:07:08,324
Ah, discúlpeme.

77
00:07:09,263 --> 00:07:14,200
La ejemplificación anterior no
ser un referente para el Dr. Ichinomiya.

78
00:07:16,069 --> 00:07:18,037
Guam

79
00:07:24,077 --> 00:07:25,977
Eres Sakaguchi del
Familia Nakajima, ¿no?

80
00:07:57,044 --> 00:08:02,380
Este incidente fue causado por el territorio.
problemas de narcomenudeo y contrabando.

81
00:08:02,716 --> 00:08:08,052
Sakaguchi, el jefe de la familia Sakaguchi,
bajo Nakajima, murió en este incidente.

82
00:08:08,222 --> 00:08:13,683
Y los asesinos eran del Shindo.
Familia, bajo la Alianza Kanto.

83
00:08:13,894 --> 00:08:15,919
A diferencia de ustedes...

84
00:08:16,129 --> 00:08:21,590
200 mil dólares para mantener la membresía es
una sobrecarga para nosotros en esta recesión.

85
00:08:21,802 --> 00:08:28,640
Ese incidente fue simplemente desafortunado, no sólo para
nosotros, sino todas las familias que venden heroína y cocaína.

86
00:08:29,710 --> 00:08:34,773
Ya verás. Al final vamos a empezar
peleando con la familia Nakajima de todos modos.

87
00:08:34,915 --> 00:08:39,579
Shindo fue eliminado de
la Alianza Kanto después de esto.

88
00:08:43,223 --> 00:08:45,191
Jefatura de Policía de Osaka, Cuarta División

89
00:08:45,292 --> 00:08:48,386
Jefe, ha informado Kawanishi.

90
00:08:48,996 --> 00:08:52,625
Escuché que te volviste un gran sediento de dinero.
monstruo después de que tus bolas dejaron de funcionar.

91
00:08:53,133 --> 00:08:59,663
Enterrador, hacha, robo, amenaza
y chantajes, y ahora drogas, ¿eh?

92
00:08:59,840 --> 00:09:04,937
¿Estás hablando de ese incidente?
en Guam? No estoy involucrado en eso.

93
00:09:05,412 --> 00:09:11,180
Échale un vistazo. Sakaguchi fue excomulgado
de mi familia hace aproximadamente un mes.

94
00:09:13,086 --> 00:09:16,715
No lo creemos cuando las cosas
están listos tan rápido.

95
00:09:19,726 --> 00:09:26,359
Kawanichi, esos punks de Sakaguchi
Será enviado de vuelta desde Guam pronto.

96
00:09:27,200 --> 00:09:31,398
Si finges ignorancia, es posible que
terminar metiéndote en este lío tú mismo.

97
00:09:38,078 --> 00:09:41,309
Es sólo una paz falsa la que está aquí ahora.

98
00:09:41,715 --> 00:09:45,276
Cuando algo aparece y enciende la llama,
Te vas a meter en una gran pelea.

99
00:09:45,552 --> 00:09:49,249
La familia Nakajima todavía tiene
alguien como tú después de todo.

100
00:09:49,790 --> 00:09:54,727
¿Para qué es esa droga? ¿Se va?
¿Hacer que tus pelotas vuelvan a funcionar?

101
00:09:55,796 --> 00:09:57,821
¿Qué tal esto, Kawanishi...?

102
00:09:58,999 --> 00:10:04,562
Pasaré por alto el incidente en Guam, así que
¿Por qué no disuelves a tu familia?

103
00:10:12,546 --> 00:10:15,811
Dijo que cuando se fue iría a pescar a Oshima.

104
00:10:15,916 --> 00:10:19,443
Pero aparentemente saltó
en algún momento al océano.

105
00:10:21,455 --> 00:10:25,892
Fue rebelde en el
Conferencia de la Alianza Kanto.

106
00:10:26,326 --> 00:10:32,026
Así que, tarde o temprano, él era
Va a ser un cadáver de todos modos.

107
00:10:33,867 --> 00:10:38,861
De todos modos, con este niño muerto, el
El incidente en Guam está todo resuelto.

108
00:10:39,072 --> 00:10:41,006
No sé sobre eso.

109
00:10:48,782 --> 00:10:52,479
Aún así, Kawanishi es un dolor de cabeza para nosotros.

110
00:10:52,786 --> 00:10:55,414
Escucho una voz que dice que lo echen...

111
00:10:55,856 --> 00:10:59,053
...pero tenerlo deambulando
Tampoco parece una buena idea.

112
00:10:59,292 --> 00:11:03,422
Ya que es alguien que
Podría apuntar con un arma al Sr. Oishi.

113
00:11:03,764 --> 00:11:06,433
¿¡Dónde está el gerente!?

114
00:11:06,433 --> 00:11:07,400
¡No sé!

115
00:11:07,834 --> 00:11:09,233
¡''No lo sé'' no es suficiente!

116
00:11:09,603 --> 00:11:11,764
Eres su hija.

117
00:11:11,972 --> 00:11:14,307
Mi padre se ha ido con el mensaje para ti...

118
00:11:14,307 --> 00:11:18,403
Tiene un plan para enderezar la empresa,
así que espera un poco.

119
00:11:18,478 --> 00:11:19,980
¿De qué estás hablando?

120
00:11:19,980 --> 00:11:23,108
¡Si no puedo cobrar este dinero hoy, estaré muerto!

121
00:11:23,383 --> 00:11:25,452
¡Se ha escapado! ¡Nos ha mentido!

122
00:11:25,452 --> 00:11:27,320
¡Él planeó todo esto! esto
¡Es una quiebra planificada!

123
00:11:27,320 --> 00:11:29,756
¡Abre la caja fuerte!

124
00:11:29,756 --> 00:11:31,986
¡Sí!
- ¡Así es!

125
00:11:35,862 --> 00:11:38,465
Oye, que alguien vaya al
almacenamiento y comprobar el stock.

126
00:11:38,465 --> 00:11:40,133
Oh sí.

127
00:11:40,133 --> 00:11:41,930
¡Apártate del camino!

128
00:11:44,137 --> 00:11:46,128
Será mejor que no hagas nada estúpido.

129
00:11:46,206 --> 00:11:47,407
Esto puede ser recogido fácilmente en los periódicos.

130
00:11:47,407 --> 00:11:49,034
¿Quién eres?

131
00:11:54,247 --> 00:11:55,908
Esto es lo que soy.

132
00:11:56,717 --> 00:11:58,344
Eres un hombre hacha.

133
00:11:58,485 --> 00:12:00,009
Entonces teníamos razón: era una quiebra planificada.

134
00:12:01,154 --> 00:12:06,091
No, él no quiere nada feo.
esto suceda, quiere solucionarlo pacíficamente.

135
00:12:06,660 --> 00:12:14,089
De todos modos vamos a valorar todos los activos,
y luego celebrar una conferencia con los acreedores.

136
00:12:14,234 --> 00:12:16,236
Entonces, déjelo por hoy.

137
00:12:16,236 --> 00:12:21,037
Qué lengua tan suave. te conozco
van a acaparar todos los activos.

138
00:12:21,108 --> 00:12:23,877
¿Estás diciendo que no puedes creerme?

139
00:12:23,877 --> 00:12:26,713
Necesitamos dinero hoy o al menos mañana.

140
00:12:26,713 --> 00:12:29,079
Bueno, si quieres hablar de dinero, soy todo oídos.

141
00:12:30,851 --> 00:12:32,682
Las finanzas son nuestro negocio principal.

142
00:12:32,753 --> 00:12:34,914
¡Ir a casa! ¡Dejar! ¡Piérdase!

143
00:12:35,255 --> 00:12:37,746
¡Vine aquí para recuperar mi dinero!

144
00:12:40,560 --> 00:12:44,553
Esa era la única manera de pacificar este lío.

145
00:12:44,698 --> 00:12:49,931
Ahora, llévame con tu padre.
Soy uno de los acreedores.

146
00:12:51,338 --> 00:12:54,466
En serio, tengo un plan para arreglar mi empresa.

147
00:12:54,674 --> 00:12:56,209
Tengo buenas perspectivas de futuro.

148
00:12:56,209 --> 00:12:58,177
Simplemente no arruines las cosas.

149
00:12:58,678 --> 00:13:02,409
Su deuda total es de aproximadamente cinco
veces más que sus activos.

150
00:13:02,482 --> 00:13:05,352
Su vivienda, fábrica, existencias y hardware...

151
00:13:05,352 --> 00:13:07,684
Vendo cada uno de ellos.
simplemente puede pagar todas sus deudas.

152
00:13:08,155 --> 00:13:12,819
De hecho, me pidieron que guardara silencio.

153
00:13:13,160 --> 00:13:17,096
Pero nuestra empresa matriz ha conseguido
para gestionar mejor la empresa últimamente.

154
00:13:18,031 --> 00:13:20,522
Así que van a pasar
algún fondo para nosotros, sus subsidiarias.

155
00:13:20,667 --> 00:13:23,570
Por la empresa matriz, usted
Me refiero a Matsubara Sangyu, ¿verdad?

156
00:13:23,570 --> 00:13:25,970
Esa empresa casi se ha quedado sin negocio.

157
00:13:26,173 --> 00:13:30,109
Van a renunciar a la fábrica Nishinomiya.
y empezar de nuevo sólo con el negocio inmobiliario.

158
00:13:30,477 --> 00:13:32,979
El sitio de la fábrica estará a la venta,
y son unos 30.000 tsubo.

159
00:13:32,979 --> 00:13:35,846
Ese tamaño de tierra no será
comprado tan fácilmente, tan pronto.

160
00:13:35,949 --> 00:13:38,417
El jefe dijo que ya estaba parlamentando sobre esto.
terreno con la Corporación de Vivienda Pública...

161
00:13:39,019 --> 00:13:41,954
...y estaba hablando esto con tanta seguridad que
Creo que el acuerdo se cerrará pronto.

162
00:13:42,589 --> 00:13:46,389
Sr. Miyahara, por favor, un poco más. Por favor.

163
00:13:46,927 --> 00:13:48,792
¡Te prometo que te lo devolveré!

164
00:13:59,139 --> 00:14:00,240
De esa manera. Aquí.

165
00:14:00,240 --> 00:14:01,639
Allá.

166
00:14:14,554 --> 00:14:19,048
¡Padre! ¡¡Padre!!

167
00:14:22,462 --> 00:14:25,659
Informaremos esto a la policía.
después de que saquemos todo.

168
00:14:25,765 --> 00:14:28,256
Qué cosa más estúpida.

169
00:14:29,636 --> 00:14:30,898
¡Apresúrate!

170
00:14:50,590 --> 00:14:51,524
Mucho tiempo sin verlo.

171
00:14:51,524 --> 00:14:53,890
¿Cuáles son las probabilidades? No esperaba verte aquí.

172
00:15:00,367 --> 00:15:03,859
Estaba tan asustado en ese entonces. yo soy
Lamento no haberte dado las gracias.

173
00:15:04,371 --> 00:15:07,636
Después de eso, mis padres me regañaron.
¿Por qué al menos no te pregunté tu nombre?

174
00:15:07,741 --> 00:15:08,639
Haruo Shonai.

175
00:15:08,742 --> 00:15:12,178
Yukiko Oishi. Puede que no mire
eso, pero soy un estudiante universitario.

176
00:15:12,245 --> 00:15:13,980
¿Vienes aquí a menudo?

177
00:15:13,980 --> 00:15:15,081
Cada día.

178
00:15:15,081 --> 00:15:16,912
Vaya, de verdad.

179
00:15:16,983 --> 00:15:18,280
Puede que no lo parezca, pero soy el dueño de este lugar.

180
00:15:19,920 --> 00:15:20,648
Bailemos.

181
00:15:36,670 --> 00:15:44,805
El Primer Ministro ha mostrado gran interés en
su concepto de negocio en el Océano Pacífico Sur.

182
00:15:45,845 --> 00:15:48,575
Después de las elecciones de otoño...

183
00:15:49,115 --> 00:15:56,988
Dijo que le gustaría apoyarte por completo.

184
00:15:57,257 --> 00:15:58,986
Te lo agradezco.

185
00:15:59,826 --> 00:16:03,318
Entonces, ¿cómo van las elecciones?

186
00:16:04,230 --> 00:16:06,494
Hasta ahora, es cincuenta-cincuenta.

187
00:16:09,436 --> 00:16:15,932
El secretario jefe Hirayama y su grupo han
proclamó comprar un voto por 100.000 yenes.

188
00:16:16,109 --> 00:16:21,012
Si compran un voto por 100.000 yenes,
¿Por qué no compramos un voto por 200.000?

189
00:16:22,082 --> 00:16:26,109
Por favor dígaselo al Primer Ministro
que le aseguro el dinero.

190
00:16:26,319 --> 00:16:28,549
Contamos contigo.

191
00:16:29,689 --> 00:16:31,316
Bienvenido.

192
00:16:32,625 --> 00:16:40,088
Por cierto, Sr. Oishi, si entra en el
En el mundo empresarial habría pánico, ¿no?

193
00:16:41,534 --> 00:16:47,530
Tienes todas estas conexiones con los políticos.
y emprendedores, y fondo infinito para ti.

194
00:16:48,475 --> 00:16:53,071
En este momento, ¿cuántos grupos hay?
¿Se alista en la Alianza de Kanto?

195
00:16:53,213 --> 00:16:55,306
650.

196
00:16:57,884 --> 00:17:01,251
Finalmente, has superado en número a la familia Nakajima.

197
00:17:01,755 --> 00:17:04,155
No pretendo compararnos con ellos.

198
00:17:05,258 --> 00:17:09,752
Nuestro grupo es una organización legal.

199
00:17:10,764 --> 00:17:17,260
Sr. Oishi, si tiene alguna habilidad para
Sé tan buen líder como tú...

200
00:17:18,038 --> 00:17:24,807
Realmente me gustaría que me enseñaras.

201
00:17:25,278 --> 00:17:27,109
Es sencillo.

202
00:17:27,847 --> 00:17:31,214
No permitas que nadie te traicione.
usted, bajo ninguna circunstancia.

203
00:17:47,000 --> 00:17:52,097
Sr. Ichinomiya, me gustaría ver el
Técnica recién propuesta tuya.

204
00:17:52,305 --> 00:17:54,040
¿Cuánto durará esta operación?

205
00:17:54,040 --> 00:17:55,803
Aproximadamente dos horas.

206
00:17:55,909 --> 00:17:59,179
¿Dos horas? Eso es como si fuera un regalo del cielo.

207
00:17:59,179 --> 00:18:01,272
Creo que es posible con el
equipamiento de este hospital.

208
00:18:26,940 --> 00:18:28,407
Aquí hay algunos invitados no invitados que tenemos aquí.

209
00:18:28,708 --> 00:18:32,735
Bien. Me pregunto si saben eso
Los mafiosos no son bienvenidos aquí.

210
00:18:38,218 --> 00:18:43,178
Bien, a continuación nos gustaría presentarles algunos de
las felicitaciones de nuestros invitados.

211
00:18:43,456 --> 00:18:50,089
Primero que nada, nos gustaría que conozcas a Shigenori.
Karita del Grupo Seimin Chudo.

212
00:18:50,263 --> 00:18:52,390
Sr. Karita, suba al escenario.

213
00:19:06,813 --> 00:19:11,682
Damas y caballeros...

214
00:19:13,086 --> 00:19:21,858
Soy Shigenori Karita, ex presidente de la
Comisión de Construcción de la Cámara Baja.

215
00:19:22,028 --> 00:19:28,934
Esta noche vine hasta este animador.
manifestación para el secretario jefe Hirayama...

216
00:19:29,469 --> 00:19:37,343
Tan pronto como me enteré, lo apoyé sinceramente.
con todos los compañeros seguidores aquí en Shikoku.

217
00:19:37,343 --> 00:19:39,546
¿A quién apoyas realmente?

218
00:19:39,546 --> 00:19:41,814
¡También te vi en el grupo del oponente!

219
00:19:41,814 --> 00:19:50,813
El lema de nuestro Grupo Chudo es tomar siempre
la visión de la gente común en la política.

220
00:19:51,057 --> 00:19:55,824
Y juzgar las cosas según nuestra conciencia.

221
00:19:56,829 --> 00:20:02,768
Ahora mismo no me hago ilusiones.

222
00:20:03,670 --> 00:20:06,833
Igual que la letra de esta canción.

223
00:20:07,941 --> 00:20:14,642
Si me hago a la mar...

224
00:20:14,914 --> 00:20:21,843
Hay cadáveres flotando en el mar.

225
00:20:21,988 --> 00:20:28,416
Si voy a la montaña...

226
00:20:28,628 --> 00:20:34,464
Hay cadáveres tirados en la hierba.

227
00:20:37,604 --> 00:20:40,869
Esto no es mucho, sólo es un regalo de felicitación.

228
00:20:41,174 --> 00:20:43,802
Gracias.

229
00:20:46,045 --> 00:20:52,143
Sr. Sakura, ¿cómo ve el Kanto?
¿Alianza y sus acciones en estos días?

230
00:20:53,119 --> 00:20:58,056
Sabes que Oishi está involucrado en el contrabando de armas.
que el Grupo Nakakubo ha estado haciendo, ¿verdad?

231
00:20:58,191 --> 00:21:03,151
El Secretario de Defensa, Iba,
Frecuenta la casa de Oishi en Akasaka.

232
00:21:04,264 --> 00:21:07,927
¿Cuál crees que es el propósito de todo esto?

233
00:21:14,374 --> 00:21:17,741
¿Hola? Oh sí. El señor Sakura está aquí.

234
00:21:18,478 --> 00:21:19,877
¿Padre?

235
00:21:20,079 --> 00:21:22,070
Acabo de terminar la operación del Sr. Oyama.

236
00:21:23,516 --> 00:21:24,778
Fue un éxito.

237
00:21:24,951 --> 00:21:26,578
Veo. Muy bien.

238
00:21:30,857 --> 00:21:32,415
Buen trabajo.

239
00:21:34,761 --> 00:21:36,194
¿Qué pasó?

240
00:21:37,163 --> 00:21:43,659
La operación del señor Oyama, que mi hijo
emprendido, se ha completado con éxito.

241
00:21:43,736 --> 00:21:47,103
¿En realidad? Escuché que su condición era crítica.

242
00:21:47,307 --> 00:21:49,775
Es verdaderamente un viejo capataz tenaz.

243
00:21:51,210 --> 00:21:55,340
Sr. Sakura, ¿qué pensaba hacer?

244
00:21:56,015 --> 00:21:59,143
Parece que no tienes un plan.

245
00:22:00,186 --> 00:22:06,182
Oishi está planeando este gran negocio en
Saipan y las islas circundantes.

246
00:22:06,459 --> 00:22:11,021
He oído que ya ha empezado a lidiar con
También políticos estadounidenses como Kikuo Oyama.

247
00:22:13,599 --> 00:22:19,272
Él es un ambicioso a diferencia de mí.

248
00:22:19,272 --> 00:22:23,174
Tú... No tienes motivos para reírte.

249
00:22:23,543 --> 00:22:31,746
Si Oishi tiene éxito en este negocio, se convertirá en
el Padrino de Japón en nombre y realidad.

250
00:22:32,051 --> 00:22:37,785
Sakura regresó a Osaka y por primera vez
Al mismo tiempo, mostró el testamento de Oyama a su personal.

251
00:22:37,924 --> 00:22:45,331
Actualmente, el partido conservador de nuestro condado
El gobierno está en malestar y vileza.

252
00:22:45,331 --> 00:22:48,232
La política está inundada de inmoralidad y dinero,
El ejército y la policía no son nada fiables.

253
00:22:48,301 --> 00:22:56,538
Este es el momento en que todos los patriotas se unan,
y reconstruir para proteger nuestro propio país...

254
00:22:56,642 --> 00:23:01,579
Oyama afirmó la necesidad de la unión de todos
Los honorables grupos y alianzas cooperarán.

255
00:23:01,781 --> 00:23:06,081
Y también concluyó que Sakura
es quien se hará cargo después de él.

256
00:23:06,352 --> 00:23:12,086
En su testamento hay un truco bastante venenoso.

257
00:23:14,727 --> 00:23:20,893
Él está planeando regresar
engañándonos a mí y a Oishi.

258
00:23:22,835 --> 00:23:28,637
Afortunadamente, escapó de la muerte.
entonces esto ahora no significa nada.

259
00:23:31,110 --> 00:23:35,046
Por cierto, ¿qué vamos a hacer?
qué hacer con esto de Saipan?

260
00:23:35,882 --> 00:23:42,788
Creo que será mejor trazar una línea clara entre
Kanto y nosotros, y mantengámonos firmes en nuestra posición...

261
00:23:42,955 --> 00:23:46,220
¿Sabes siquiera qué es este Saipan?
negocio que están intentando?

262
00:23:47,093 --> 00:23:48,151
Bueno, no...

263
00:23:48,294 --> 00:23:50,854
Si no, ¿por qué hablas de posición?

264
00:23:52,965 --> 00:23:54,728
Entonces, ¿qué hay de ti?

265
00:23:55,368 --> 00:23:59,099
Escuché que este negocio
ganar mil millones en cinco años.

266
00:23:59,405 --> 00:24:03,671
Exteriormente afirman
para construir una isla de ocio...

267
00:24:03,943 --> 00:24:07,709
Pero aparentemente esto va a ser un
un gran centro de juego como Las Vegas.

268
00:24:23,029 --> 00:24:27,227
Oishi claramente se dirige al trono de Japón.

269
00:24:28,601 --> 00:24:31,468
Oyama será asesinado por Oishi en el corto plazo.

270
00:24:33,072 --> 00:24:39,477
Lo que viene a continuación debería ser
evidente incluso para ustedes, niños también.

271
00:24:45,485 --> 00:24:47,476
Tenemos baja presión aquí.

272
00:24:47,687 --> 00:24:48,821
Es el huracán Saipán.

273
00:24:48,821 --> 00:24:50,721
No es así.

274
00:24:51,424 --> 00:24:55,884
El jefe nos estaba insinuando que asesináramos a Oishi.

275
00:24:56,295 --> 00:24:57,997
Eso es ridículo.

276
00:24:57,997 --> 00:24:59,965
Se trata de qué tan preparado estás.

277
00:25:00,399 --> 00:25:01,957
Sólo nos estaba preparando.

278
00:25:03,402 --> 00:25:07,862
Kawanishi, ¿no eres tú quien animó al jefe?

279
00:25:09,141 --> 00:25:13,737
Si quieres empezar una pelea, vete.
¡La Familia primero antes que tú!

280
00:25:14,380 --> 00:25:16,109
No queremos vernos envueltos en ello.

281
00:25:17,049 --> 00:25:19,984
Todo el terreno tiene 3700 tsubo netos.

282
00:25:20,086 --> 00:25:25,456
Los ingresos por tsubo se han evaluado en 20.000
yenes, por lo que probablemente serán entre 34.000 y 35.000.

283
00:25:25,525 --> 00:25:31,225
Supongamos que lo vendemos por
27.000... 999 millones de yenes en total.

284
00:25:31,330 --> 00:25:34,231
¿Cuánto cuesta el Matsubara?
¿Los déficits acumulados de Sangyo?

285
00:25:34,433 --> 00:25:36,833
Se rumorea que son aproximadamente 150 millones.

286
00:25:37,136 --> 00:25:43,507
Sangyo parece estar lidiando con Satomi, de
la Corporación de Vivienda Pública, a través de Oishi.

287
00:25:43,576 --> 00:25:50,072
Bueno, su precio sugerido es 35.000, pero yo
Creo que el trato se fijaría en alrededor de 33.000.

288
00:25:51,450 --> 00:25:55,944
Estoy completamente sorprendido por
tu fortuna y tu fuerza.

289
00:25:56,622 --> 00:26:04,154
Has estado en estado crítico durante varios años.
Muchas veces, pero cada vez, lo has superado.

290
00:26:04,597 --> 00:26:06,292
Esto es absolutamente asombroso.

291
00:26:07,667 --> 00:26:09,225
Es una apuesta.

292
00:26:10,002 --> 00:26:11,833
Señor Oishi.

293
00:26:12,738 --> 00:26:20,201
¿Tienes alguna idea de por qué confié?
¿Mi vida en manos del hijo de Sakura?

294
00:26:22,715 --> 00:26:27,618
Sabía que tenía cáncer.

295
00:26:28,521 --> 00:26:34,118
Y si tuviera que morir, lo decidí
para poner mi vida en juego.

296
00:26:35,928 --> 00:26:39,022
Ahora le debo a Sakura.

297
00:26:41,300 --> 00:26:44,201
Esto va a surtir efecto.

298
00:26:49,942 --> 00:26:52,536
Sobre tu plan Saipán...

299
00:26:53,412 --> 00:26:57,815
He enviado algunas cartas a
algunos de los senadores que conozco.

300
00:26:57,917 --> 00:27:01,284
Ah, gracias. Te lo agradezco.

301
00:27:02,421 --> 00:27:05,413
Por cierto, tengo una sugerencia.

302
00:27:05,858 --> 00:27:12,195
Quiero que hagas este negocio
de la mano de la familia Nakajima.

303
00:27:12,498 --> 00:27:14,227
¿Qué quieres decir?

304
00:27:14,934 --> 00:27:18,233
Quiero pagarle a Sakura.

305
00:27:22,341 --> 00:27:28,541
No me gustaría, pero no puedo.
cooperar con la familia Nakajima.

306
00:27:31,417 --> 00:27:33,078
¿Por qué no?

307
00:27:34,053 --> 00:27:38,547
La Alianza de Kanto es, a diferencia de la
Familia Nakajima, aún no completamente organizada.

308
00:27:39,492 --> 00:27:43,895
Si viene la familia Nakajima
En nuestro grupo, será caótico.

309
00:27:44,230 --> 00:27:46,425
Yo controlaré a Nakajima.

310
00:27:47,967 --> 00:27:53,371
La Organización Imperial Japonesa es mi sueño.

311
00:27:54,206 --> 00:27:59,075
El Sr. Sakura no sería tan fácil de controlar.

312
00:28:00,246 --> 00:28:04,945
Por un momento, por favor concentra todas tus
pensamientos y esfuerzos para su total recuperación.

313
00:28:05,685 --> 00:28:12,056
Al día siguiente, Noguchi visitó a Sakura.
con un esquema detallado del plan Saipan.

314
00:28:12,391 --> 00:28:16,762
El Sr. Oyama está siendo alertado de que si
este plan lo lleva a cabo sólo Oishi...

315
00:28:16,762 --> 00:28:20,061
...eso llevaría a Oishi a la autoridad absoluta.

316
00:28:20,166 --> 00:28:24,296
Entonces él quiere a la familia Nakajima.
para evitar que eso suceda.

317
00:28:24,470 --> 00:28:27,997
Sobre el método para parar
Oishi, él confía plenamente en ti.

318
00:28:28,274 --> 00:28:30,799
Si hay más información, la haré.
tráelo lo más pronto posible.

319
00:28:36,716 --> 00:28:41,016
Está dispuesto a morir para hacer realidad su
Noción de Organización Imperial Japonesa.

320
00:28:42,688 --> 00:28:46,818
Dijo que quería que sintieras
Qué importante es esto para él.

321
00:28:47,793 --> 00:28:49,761
Lo entiendo completamente.

322
00:28:50,496 --> 00:28:55,399
Sr. Noguchi, ¿podría preguntarle al Sr. Oyama...?

323
00:28:56,268 --> 00:29:05,040
Si la familia Nakajima puede tomar
sobre todo este plan a la vez?

324
00:29:07,880 --> 00:29:08,647
¿Puedo tomar agua mineral?

325
00:29:08,647 --> 00:29:10,672
Está bien. Bienvenido.

326
00:29:16,021 --> 00:29:18,457
¿Esperarías una hora hasta que este lugar cierre?

327
00:29:18,457 --> 00:29:20,789
Bueno, esta noche vine aquí por un tema diferente.

328
00:29:22,361 --> 00:29:26,161
Hay alguien a quien le gustaría
para comprarte por 3 millones de yenes.

329
00:29:30,336 --> 00:29:35,296
Si trabajas para devolver 3 millones,
Probablemente tomará 5 años.

330
00:29:35,674 --> 00:29:39,633
¿No crees que es un buen negocio?
¿No tienes que sacrificar tu juventud?

331
00:29:54,794 --> 00:29:56,022
Quítate la ropa.

332
00:29:56,896 --> 00:29:59,126
Antes que nada, tengo que arreglar las cosas.

333
00:30:00,199 --> 00:30:03,100
No querrás decir que estoy obligado contigo por
toda mi vida por 3 millones de yenes, ¿y tú?

334
00:30:04,103 --> 00:30:06,003
¿Tienes alguna experiencia con hombres?

335
00:30:06,772 --> 00:30:09,707
Tengo 24 años. No soy un niño.

336
00:30:14,547 --> 00:30:16,674
Contrato de un mes.

337
00:30:19,318 --> 00:30:26,156
Durante ese tiempo hornear
o hervirte, todo depende de mí.

338
00:30:26,859 --> 00:30:28,417
¿Cómo es eso?

339
00:30:30,763 --> 00:30:31,730
Déjame ducharme.

340
00:30:31,797 --> 00:30:35,824
¡No! No es necesario ducharse.

341
00:30:37,169 --> 00:30:42,573
Me diagnosticaron que no podía desempeñarme como hombre.

342
00:30:43,542 --> 00:30:46,739
¡Pero no creo lo que dice el médico!

343
00:30:50,349 --> 00:30:52,510
¿Qué es esa mirada?

344
00:31:05,231 --> 00:31:08,359
¡Bebe esto! ¡Voy a encender tu cuerpo!

345
00:31:12,838 --> 00:31:18,071
¡Bebe esto!

346
00:31:27,953 --> 00:31:29,420
¡Mañana!

347
00:31:32,992 --> 00:31:34,983
Ayer llegaste tarde otra vez.

348
00:31:37,963 --> 00:31:39,658
¿Esa chica?

349
00:31:39,798 --> 00:31:43,427
No, estaba jugando a las cartas con Kenbo.

350
00:31:43,736 --> 00:31:46,170
Bueno, Kenbo me llevó.

351
00:31:47,506 --> 00:31:49,201
Qué misterio.

352
00:31:52,211 --> 00:31:54,076
Puedes casarte si quieres.

353
00:31:54,246 --> 00:31:57,079
Hay muchos sustitutos para mi manager.

354
00:31:57,416 --> 00:31:58,883
¡Jizel!

355
00:32:00,319 --> 00:32:01,547
¿Pan?

356
00:32:02,221 --> 00:32:03,518
Bueno.

357
00:32:05,457 --> 00:32:07,550
No me importa cómo pasas tu tiempo libre.

358
00:32:08,861 --> 00:32:11,386
Pero tienes que hacer tu trabajo.

359
00:32:12,331 --> 00:32:14,856
Estaré de camino a América
la próxima semana para mi show...

360
00:32:16,168 --> 00:32:18,159
No puedo irme de viaje sin preocuparme.

361
00:32:20,439 --> 00:32:21,838
Lo sé.

362
00:32:24,043 --> 00:32:25,408
Sí.

363
00:32:26,979 --> 00:32:28,414
¿Señor Miyahara?

364
00:32:28,414 --> 00:32:29,014
Mucho tiempo sin verlo.

365
00:32:29,014 --> 00:32:32,472
Entra. Por favor, entra.

366
00:33:00,212 --> 00:33:02,043
Bienvenido.

367
00:33:03,349 --> 00:33:05,817
Ese es el secreto de mi padre para su salud.

368
00:33:06,051 --> 00:33:08,576
Canta dos LP de canciones directamente.

369
00:33:08,687 --> 00:33:09,847
Por favor.

370
00:33:09,955 --> 00:33:14,085
No le importan mucho los demás.

371
00:33:27,573 --> 00:33:32,533
Hola, bienvenido. cual es la razon
¿Por venir hasta aquí?

372
00:33:32,778 --> 00:33:35,338
¿Lo recuerda, Sr. Miyahara?

373
00:33:35,414 --> 00:33:38,717
Sr. Miyahara, se ha convertido en un buen hombre.

374
00:33:38,717 --> 00:33:40,052
Gracias por aquel entonces.

375
00:33:40,052 --> 00:33:42,821
De nada. fue un largo
hace tiempo. Por favor tome asiento.

376
00:33:42,821 --> 00:33:44,523
Estoy muy feliz de tenerte aquí.

377
00:33:44,523 --> 00:33:46,392
Mamá, quiero hablar con mi papá.

378
00:33:46,392 --> 00:33:48,622
Tomará tiempo porque acaba de empezar.

379
00:33:48,727 --> 00:33:53,391
Pero en lugar de eso, te traeré el de tu padre.
la mejor botella de brandy, en un minuto.

380
00:34:08,280 --> 00:34:09,872
¿Cómo es?

381
00:34:11,083 --> 00:34:14,849
Parece interesante, pero será difícil.

382
00:34:15,020 --> 00:34:16,851
Estoy de acuerdo.

383
00:34:17,122 --> 00:34:24,688
Si nos ayudas con esto, prometo donar un
cantidad decente de dinero para el Grupo Chudo.

384
00:34:25,030 --> 00:34:30,662
Pero también existe un peligro ya que el
Kanto Alliance está involucrada en esto.

385
00:34:31,203 --> 00:34:35,299
Si es así, ¿por qué no viajas a un hotel con
una fuente termal, báñate y deshazte de tu ansiedad.

386
00:34:35,407 --> 00:34:37,568
Kimura, aquí, te llevará allí.

387
00:34:38,744 --> 00:34:40,268
Aquí tienes.

388
00:34:40,646 --> 00:34:42,136
¿Tú también vas?

389
00:34:45,651 --> 00:34:49,781
Ella es mi secretaria. Ella también conduce.

390
00:35:05,637 --> 00:35:08,697
Prepararse. Goteo intravenoso también.

391
00:35:10,309 --> 00:35:11,799
¿Cómo se llama?

392
00:35:12,678 --> 00:35:18,412
Taichiro Matsubara, presidente de la
Matsubara Sangyo, 56 años.

393
00:35:19,318 --> 00:35:21,809
Me quedé completamente sorprendido.

394
00:35:22,221 --> 00:35:29,855
Cuando le dije que la Corporación de Vivienda Pública
Tendría que rechazar el trato esta vez...

395
00:35:30,429 --> 00:35:33,023
De repente se cayó.

396
00:35:33,332 --> 00:35:36,961
Presidente, ¿podría explicarme esto?

397
00:35:37,302 --> 00:35:44,105
¿Cuánto te relajas?
tomar de Matsubara Sangyo?

398
00:35:46,011 --> 00:35:55,254
¿No crees que comprar el terreno, valorado en
¿20.000 yenes, por 33.000 es un acto muy desleal?

399
00:35:55,254 --> 00:35:58,553
No precisamente.

400
00:35:59,791 --> 00:36:06,697
De hecho, hablando en términos generales, el valor práctico es
normalmente entre 1,5 y 2 veces el valor declarado.

401
00:36:06,865 --> 00:36:10,631
Eso es sólo teoría de escritorio.

402
00:36:11,370 --> 00:36:16,535
Este es uno de los millones de nuestro pueblo.
de millones de dinero de los impuestos.

403
00:36:17,910 --> 00:36:27,148
Además, algunas de las cartas que recibí decían
Había yakuza involucrados en esto.

404
00:36:31,156 --> 00:36:34,819
Esto es inaceptable, ¿sabes?

405
00:36:34,927 --> 00:36:38,363
También estaba el representante de Tanaka.
del Comité de Construcción.

406
00:36:38,630 --> 00:36:43,226
Fue una astuta amenaza que si la llevábamos a cabo,
él plantearía esto en el parlamento.

407
00:36:44,303 --> 00:36:47,898
Era el señor Karita, entonces ahí
Debería haber algo detrás de esto.

408
00:36:48,373 --> 00:36:50,568
Pero independientemente, siempre y cuando
él mantiene sus ojos en esto...

409
00:36:50,976 --> 00:36:54,275
...tenemos que dar marcha atrás en esto
Asunto del Matsubara Sangyo.

410
00:38:03,015 --> 00:38:04,346
Ah, eres tú.

411
00:38:06,551 --> 00:38:08,041
Me quedé dormido.

412
00:38:08,654 --> 00:38:10,554
Disculpe.

413
00:38:14,393 --> 00:38:18,489
Por cierto... la vida es rara.

414
00:38:20,032 --> 00:38:23,092
Nunca esperé estar en algún hotel.
habitación con alguien tan hermoso como tú.

415
00:38:25,337 --> 00:38:30,673
Miyahara me dijo que no tenías
experiencia con un hombre. ¿Bien?

416
00:38:36,548 --> 00:38:38,209
Ven aquí.

417
00:38:49,895 --> 00:38:51,590
Eres como joyería fina.

418
00:38:56,668 --> 00:38:59,466
Es bueno vivir una larga vida.

419
00:39:09,381 --> 00:39:10,939
¿Sí?

420
00:39:14,453 --> 00:39:17,911
Eres el hijo del Representante
Karita, ¿no?

421
00:39:18,156 --> 00:39:19,925
¿Qué quieres a estas horas?

422
00:39:19,925 --> 00:39:21,449
Déjame entrar primero.

423
00:39:21,827 --> 00:39:23,226
De ninguna manera. ¿Qué estás haciendo?

424
00:39:44,616 --> 00:39:45,844
¿¡Extrañar!?

425
00:39:46,418 --> 00:39:48,443
¿¡Qué estás haciendo!?

426
00:40:09,174 --> 00:40:11,642
Ella está en shock por el alcohol agudo.
envenenamiento, pero nada más.

427
00:40:12,043 --> 00:40:13,635
Ella estará bien pronto.

428
00:40:14,112 --> 00:40:15,480
Gracias doctora.

429
00:40:15,480 --> 00:40:16,913
Cuidarse.

430
00:40:53,752 --> 00:40:56,414
Bebe esto y duerme bien.

431
00:41:12,304 --> 00:41:17,003
¿Marido, marido?

432
00:41:17,175 --> 00:41:19,006
¿¡Qué deseas!?

433
00:41:19,578 --> 00:41:21,413
¿Cómo la dejaste llegar?
¡Adiós a todas estas tonterías!?

434
00:41:21,413 --> 00:41:22,903
Lo lamento.

435
00:41:33,825 --> 00:41:35,258
En realidad...

436
00:41:36,261 --> 00:41:38,559
Según el Sr. Nakagame...

437
00:41:38,964 --> 00:41:45,164
El chico que la contaminó es el
hijo de un político y su moll.

438
00:41:45,237 --> 00:41:48,070
Ese chico debe ser algún idiota.

439
00:41:48,640 --> 00:41:52,804
¿Qué debo hacer, dime?

440
00:41:55,013 --> 00:41:59,177
Pensé que debería ayudarte
en la tierra de Nishinomiya.

441
00:41:59,584 --> 00:42:03,714
Me siento algo responsable de lo que
Le pasó al presidente Matsubara.

442
00:42:07,058 --> 00:42:10,755
Entonces estoy pensando, tal vez pueda mirar
después de este asunto hasta que se cierre el trato.

443
00:42:11,363 --> 00:42:13,957
Tengo influencia en el banco Shishu.

444
00:42:14,833 --> 00:42:17,301
Lamento hacerte esperar.

445
00:42:17,836 --> 00:42:19,971
Soy Sanada, jefe de la transacción.

446
00:42:19,971 --> 00:42:24,476
Ishiwatari. Gracias por ayudarnos.

447
00:42:24,476 --> 00:42:25,544
Ningún problema.

448
00:42:25,544 --> 00:42:30,607
Segawa está hablando con nuestro ejecutivo.
ahora mismo, pero pronto estarán aquí.

449
00:42:30,715 --> 00:42:33,952
Acerca de las huellas de las manos, ¿sabes?
¿Los tienes contigo ahora?

450
00:42:33,952 --> 00:42:35,419
Sí.

451
00:42:41,393 --> 00:42:43,725
Por favor, échale un vistazo a esto para siempre.

452
00:42:45,897 --> 00:42:48,233
Ciertamente. ¿Puedo retirarlos muy rápido?

453
00:42:48,233 --> 00:42:49,267
Ningún problema.

454
00:42:49,267 --> 00:42:51,565
Gracias. Por favor toma asiento
y relájate mientras no estoy.

455
00:43:00,312 --> 00:43:02,380
Lamento haberte hecho esperar.

456
00:43:02,380 --> 00:43:04,883
Sr. Ishiwatari, este es el Sr. Matsui, el gerente.

457
00:43:04,883 --> 00:43:07,686
Es un honor conocerte. yo soy
Ishiwatari de Matsubara Sangyo.

458
00:43:07,686 --> 00:43:11,452
Soy Matsui. Acabo de escuchar la historia ahora.

459
00:43:11,756 --> 00:43:16,284
Por favor tome asiento. debo decir que es
No es posible conceder sus deseos.

460
00:43:16,528 --> 00:43:19,364
No hemos tenido ningún negocio
relación como ya sabes.

461
00:43:19,364 --> 00:43:21,855
Es una historia diferente cuando se trata de una empresa local.

462
00:43:22,000 --> 00:43:25,337
Pero el señor Karita garantizó
Dime que nos ayudarías.

463
00:43:25,337 --> 00:43:28,602
Bueno, es conocido por su compromiso apresurado.

464
00:43:29,040 --> 00:43:34,307
Sr. Segawa, esto no es lo que me dijo. tu
Dijiste que ya habías cerrado el trato con ellos.

465
00:43:34,512 --> 00:43:36,748
En realidad yo tampoco lo sabía.

466
00:43:36,748 --> 00:43:40,514
Pensé que el Sr. Karita había hablado de esto.

467
00:43:41,052 --> 00:43:44,510
Gerente, ¿podría considerar esto nuevamente?

468
00:43:44,689 --> 00:43:48,750
Matsubara todavía tiene garantías creíbles también.

469
00:43:49,327 --> 00:43:54,162
Sr. Ishiwatari, ¿podría mostrarnos
el registro de las instalaciones de la fábrica?

470
00:43:55,233 --> 00:43:56,996
¿Y las huellas de las manos también?

471
00:43:57,302 --> 00:44:00,605
Le he dado las huellas de las manos a
el jefe de transacciones aquí.

472
00:44:00,605 --> 00:44:01,706
¿El jefe de transacciones?

473
00:44:01,706 --> 00:44:03,274
¿Señor Sanada?

474
00:44:03,274 --> 00:44:06,971
Sanada? No tenemos a nadie llamado Sanada.

475
00:44:07,278 --> 00:44:10,042
Este es él. Tengo su tarjeta de presentación aquí.

476
00:44:58,596 --> 00:45:00,655
¡Bravo!

477
00:45:02,300 --> 00:45:03,665
Muy bien.

478
00:45:04,469 --> 00:45:07,199
Me llené un poco mientras escuchaba.

479
00:45:08,039 --> 00:45:13,341
''Solo mi memoria pasa
el pueblo con la nieve que cae ''

480
00:45:13,712 --> 00:45:15,407
Que canción tan romántica.

481
00:45:15,680 --> 00:45:18,750
Que buen sentido. ¿No crees?

482
00:45:18,750 --> 00:45:20,775
Lamento estar pasado de moda.

483
00:45:21,586 --> 00:45:25,056
¡Así es! Actualmente Ginza
Las ancianas no pueden sostenerlo.

484
00:45:25,056 --> 00:45:27,456
Yoshiko, deberías retirarte ya.

485
00:45:28,126 --> 00:45:31,152
¿Estás seguro de que quieres que haga eso?

486
00:45:31,730 --> 00:45:33,561
Usted es el señor Karita, ¿no?

487
00:45:33,998 --> 00:45:35,590
¿Quién eres?

488
00:45:35,800 --> 00:45:38,428
Mi nombre es Nakagami de la Alianza Kanto.

489
00:45:40,138 --> 00:45:42,003
No tengo nada que ver con gente como tú.

490
00:45:46,311 --> 00:45:49,769
Me dijeron que te llevara con el Jefe.

491
00:45:50,515 --> 00:45:51,948
Por favor.

492
00:45:56,221 --> 00:45:58,382
Si alguien quiere verme, viene a mí.

493
00:45:58,623 --> 00:46:00,420
Esto es un gran descaro para un congresista.

494
00:46:02,127 --> 00:46:03,261
Oye, trae a la señorita a casa.

495
00:46:03,261 --> 00:46:04,853
Sí, señor.

496
00:46:05,597 --> 00:46:07,462
Yukiko no tiene nada que ver con esto.

497
00:46:07,866 --> 00:46:09,458
Por favor no te preocupes.

498
00:46:10,201 --> 00:46:13,568
Somos más caballerosos que los congresistas.

499
00:46:15,039 --> 00:46:16,370
Por favor.

500
00:46:17,142 --> 00:46:22,205
Sr. Oishi, creo que no me entendió.

501
00:46:23,281 --> 00:46:29,220
Nuestro objetivo es mantener justamente la
nación y los beneficios de nuestro pueblo.

502
00:46:29,487 --> 00:46:33,321
Tal vez haya una oportunidad para que lo hagamos.
algo que a veces juega en tu contra.

503
00:46:33,391 --> 00:46:40,490
Pero nunca intencionalmente
ignorarte ni nada por el estilo.

504
00:46:40,698 --> 00:46:45,692
Sr. Karita, creo que me entendió mal.

505
00:46:46,304 --> 00:46:51,071
Te invité aquí por tu hijo, Haruo.

506
00:46:51,242 --> 00:46:52,675
¿Haruo?

507
00:47:05,990 --> 00:47:07,321
¡Haruo!

508
00:47:08,793 --> 00:47:11,591
Señor Karita, esta es mi hija.

509
00:47:11,696 --> 00:47:14,688
Encantado de conocerlo. Soy Ikuko.

510
00:47:16,734 --> 00:47:21,467
Sr. Oishi, ¿qué está pasando?

511
00:47:22,073 --> 00:47:26,601
Recientemente, Haruo pidió formalmente mi
permiso para casarme con mi hija.

512
00:47:27,378 --> 00:47:31,075
Haruo, ¿es así?

513
00:47:31,649 --> 00:47:32,809
Sí.

514
00:47:33,084 --> 00:47:37,180
Chico. ¿Por qué no me dijiste eso antes?

515
00:47:38,256 --> 00:47:41,589
Quería elegir a mi esposa yo mismo.

516
00:47:41,793 --> 00:47:45,524
Además, estaba tan seguro de esto ya que ella
la hija de alguien tan grande como el Sr. Oishi.

517
00:47:46,264 --> 00:47:48,824
Eso es cierto.

518
00:47:49,033 --> 00:47:54,372
He criado a mi hija para ser
admirable en cualquier tipo de situación.

519
00:47:54,372 --> 00:47:55,703
Veo.

520
00:47:56,107 --> 00:48:03,479
Sólo tengo una hija en mi ciudad natal,
Y por eso también tenía grandes expectativas para Haruo.

521
00:48:03,581 --> 00:48:09,042
Estaba pensando en hacer que Haruo viniera.
Empieza a estudiar política junto a mí.

522
00:48:09,454 --> 00:48:12,014
Por favor, por los dos.

523
00:48:13,558 --> 00:48:18,596
Nada es predecible, señor Oishi.

524
00:48:18,596 --> 00:48:20,996
Nunca pensé que nos convertiríamos en parientes.

525
00:48:25,036 --> 00:48:28,597
Jefe, jefe, ¿has visto esto?

526
00:48:29,874 --> 00:48:31,809
Esto no es tan esperado.

527
00:48:31,809 --> 00:48:33,071
¿van por el
¿Ley de rehabilitación de corporaciones?

528
00:48:34,746 --> 00:48:38,910
esperaba que actuaran
en rescatar las cosas robadas.

529
00:48:39,150 --> 00:48:47,888
Quizás Oishi planeó todo esto para
hacerse cargo de la empresa en primer lugar.

530
00:48:48,860 --> 00:48:54,594
Por lo que he oído, la rehabilitación
El cesionario de esto será Yamaso.

531
00:48:55,333 --> 00:48:57,927
Todas las empresas y Corporaciones...

532
00:48:58,303 --> 00:49:04,037
...de la que Yamaso se ha hecho cargo, ahora tienen
alguien de Kanto como su mayor accionista.

533
00:49:04,943 --> 00:49:10,074
Quizás Matsubara también fue eliminado por Oishi...

534
00:49:10,548 --> 00:49:12,072
¡¿De ninguna manera?!

535
00:49:12,283 --> 00:49:16,754
Pocos días después, la reunión sobre
Matsubara Sangyo pasando por...

536
00:49:16,754 --> 00:49:22,192
...se celebró la Ley de Rehabilitación de Corporaciones
en la sede de Matsubara Sangyo en Sakai.

537
00:49:22,293 --> 00:49:29,961
La sala de reuniones fue dividida por los guardias.
de la empresa y de los abogados concursales.

538
00:49:30,301 --> 00:49:34,795
Al parecer, el propósito del abogado de quiebras
es obligar a la empresa a poner fin a su negocio...

539
00:49:34,872 --> 00:49:37,602
Y apoderarse de la mayor cantidad de dinero que puedan.

540
00:49:37,775 --> 00:49:42,246
Ahora, ¿si alguien tiene alguna pregunta?

541
00:49:42,246 --> 00:49:43,014
¡Presidente!

542
00:49:43,014 --> 00:49:44,379
Adelante.

543
00:49:45,750 --> 00:49:50,551
Estaba revisando cuidadosamente este balance.

544
00:49:51,422 --> 00:49:53,390
Creo que para este gran déficit...

545
00:49:53,658 --> 00:49:57,594
Todavía es posible corregir esta empresa
recaudar más activamente el producto de la venta...

546
00:49:57,795 --> 00:50:05,759
...ventas de todas las existencias, revisión y desmembramiento
parte del negocio y algunos recortes.

547
00:50:06,971 --> 00:50:11,175
Si la ley de rehabilitación de corporaciones
no aplica para la empresa...

548
00:50:11,175 --> 00:50:14,542
...y en el peor de los casos, la empresa quiebra...

549
00:50:15,079 --> 00:50:19,778
Las personas que sufren el mayor daño.
son nuestros accionistas inocentes.

550
00:50:20,752 --> 00:50:32,254
Así que realmente queremos que los investigadores
considere aplicar la ley para la empresa.

551
00:50:34,966 --> 00:50:39,460
Pero antes de eso, ¿cuál será el
¿Qué hacen los ejecutivos junto con el Sr. Ishiwatari?

552
00:50:40,004 --> 00:50:42,996
Asumirás la responsabilidad de esto, ¿verdad?

553
00:50:43,107 --> 00:50:46,911
Sí, por supuesto, vamos a
tomar la responsabilidad en serio.

554
00:50:46,911 --> 00:50:48,105
¡Presidente!

555
00:50:48,546 --> 00:50:49,843
Adelante.

556
00:50:51,249 --> 00:50:54,582
Me gustaría preguntarle al abogado del
administrador de preservación....

557
00:50:54,952 --> 00:50:59,446
¿Quién será la rehabilitación?
cesionario de la empresa?

558
00:50:59,690 --> 00:51:04,457
Todavía está en consideración deliberada. Somos
negociando dos, tres individuos potenciales.

559
00:51:04,595 --> 00:51:07,086
Se rumorea quién será el señor Yamaso.

560
00:51:07,231 --> 00:51:10,428
Sólo diría que es una de las personas potenciales.

561
00:51:13,404 --> 00:51:20,810
Creo que el señor Yamaso no estaría
competente para corregir esta empresa.

562
00:51:21,446 --> 00:51:23,346
Refiriéndose al pasado...

563
00:51:23,548 --> 00:51:29,453
No veo ningún caso en el que nuestros accionistas se beneficien.
¡Están protegidos por el llamado administrador de respuesta!

564
00:51:29,787 --> 00:51:37,023
Por supuesto, si, digamos, el señor Matsushita o el señor Doko
se hace cargo, confiaría sin hacer un escándalo.

565
00:51:37,295 --> 00:51:45,066
Pero como no, creo que es mejor tenerlo.
todo atrás que terminar perdiéndolo todo.

566
00:51:45,136 --> 00:51:46,137
¿¡De qué estás hablando!?

567
00:51:46,137 --> 00:51:47,105
Presidente...

568
00:51:47,105 --> 00:51:48,333
Adelante.

569
00:51:48,606 --> 00:51:55,512
Esa opinión que acabamos de escuchar contradice totalmente
El objetivo de esta reunión es corregir la empresa.

570
00:51:56,948 --> 00:52:00,281
Me gustaría que lo echaras
de esta habitación inmediatamente.

571
00:52:00,518 --> 00:52:03,078
¡Cierra la puta boca! ¿Por qué no
¡vete de aquí!

572
00:52:03,554 --> 00:52:04,646
¿¡Qué!?

573
00:52:08,059 --> 00:52:09,822
¿¡Qué!?

574
00:52:10,228 --> 00:52:11,593
Presidente...

575
00:52:12,697 --> 00:52:17,532
Sobre este balance,
de cuando es esta información?

576
00:52:17,768 --> 00:52:20,862
Por supuesto, es de ahora.

577
00:52:21,038 --> 00:52:23,165
Eso es imposible.

578
00:52:23,341 --> 00:52:27,573
Hay una falta de 5 mil millones de yenes en el lado de sus préstamos.

579
00:52:30,281 --> 00:52:33,648
¡No jodas las cosas así!
- ¡Muéstranos pruebas!

580
00:52:34,318 --> 00:52:40,257
tengo cinco huellas de manos
El relato del presidente Ishiwatari.

581
00:52:40,658 --> 00:52:43,024
Cada impresión vale mil millones de yenes.

582
00:52:43,294 --> 00:52:45,819
¡En total, estos suman 5 mil millones de yenes!

583
00:52:50,701 --> 00:52:53,727
Estos son Koi extraordinarios. ¿Mencionaste esto?

584
00:52:53,838 --> 00:52:57,241
Sí. Este rojo vale 2 millones de yenes.

585
00:52:57,241 --> 00:52:59,368
El otro son 3 millones de yenes.

586
00:52:59,477 --> 00:53:04,437
Jefe, estaba pensando en esto para felicitar.
Oyama saliendo del hospital.

587
00:53:13,858 --> 00:53:18,557
Estos son tan inocentes y lindos.

588
00:53:18,829 --> 00:53:23,857
Nadie dirá nada sobre su guarida ni sobre su amo.

589
00:53:25,670 --> 00:53:30,767
Pero cuando el agua no está
Estoy de acuerdo con él, morirá pronto.

590
00:53:31,108 --> 00:53:35,374
Si viertes sólo un poco de agua que sea
Estoy de acuerdo con él, se mantendrá bien.

591
00:53:41,285 --> 00:53:45,187
Por favor disfrute la comida. Traeremos más.

592
00:53:48,693 --> 00:53:55,199
Si abres un resort de juego en el centro
del Océano Pacífico, será muy divertido.

593
00:53:55,199 --> 00:53:56,723
¿Resort de juegos de azar?

594
00:53:56,901 --> 00:54:05,775
Especialmente si no es ruleta o nada de eso.
Juegos europeos maricas, pero Honbiki, un juego real.

595
00:54:08,713 --> 00:54:11,705
¿Estás diciendo que vas a hacer esos?
¿Los jugadores de ojos azules y cabello rubio jugarán a Honbiki?

596
00:54:14,018 --> 00:54:15,576
Eso es bueno. Eso suena divertido.

597
00:54:15,686 --> 00:54:18,553
Jefe, ¿deberíamos asimilar esta idea?

598
00:54:22,727 --> 00:54:27,494
Sr. Sakura, ¿qué hace?
¿Piensas en cooperar?

599
00:54:29,166 --> 00:54:30,861
Me parece bien.

600
00:54:32,937 --> 00:54:34,302
Sr. Oishi...

601
00:54:34,705 --> 00:54:37,697
¿Creo que estás de acuerdo con esto?

602
00:54:38,509 --> 00:54:42,741
Por supuesto que es bueno.

603
00:54:45,716 --> 00:54:49,049
Cuando estemos aquí, habla de esto con el Sr. Sekino.

604
00:54:51,322 --> 00:54:55,725
Oishi es un pájaro muy suave.

605
00:54:57,662 --> 00:55:05,899
No podemos bajar la guardia; no sabemos que
está pensando detrás de esa máscara suya de caballero.

606
00:55:08,339 --> 00:55:17,247
Sr. Sakura, ¿qué piensa?
sobre su cambio de opinión?

607
00:55:18,649 --> 00:55:20,207
creo...

608
00:55:23,621 --> 00:55:26,681
No lo sé, tal vez simplemente le gustó.
la idea de un centro de juego.

609
00:55:26,757 --> 00:55:28,520
No me parece.

610
00:55:28,893 --> 00:55:36,061
Creo que ha llegado a saber lo cerca que estás
y me he convertido, y él quiere ser parte de ello.

611
00:55:39,203 --> 00:55:41,000
Pero tenga cuidado.

612
00:55:41,539 --> 00:55:46,374
Nunca se sabe cuándo nos apuñalará por la espalda.

613
00:55:47,511 --> 00:55:54,440
Estoy listo para tirarlo. Son sólo 100 millones.

614
00:56:06,263 --> 00:56:12,566
Sr. Sakura, debemos vencer a Oishi.

615
00:56:13,971 --> 00:56:19,967
Él no sabe nada sobre mi patriotismo.

616
00:56:21,312 --> 00:56:28,275
Ha vendido su alma y está obsesionado.
con dinero y poder.

617
00:57:06,957 --> 00:57:09,360
Sr. Sakagami, bienvenido.

618
00:57:09,360 --> 00:57:09,985
¿Hay mesas?

619
00:57:10,494 --> 00:57:12,086
Ciertamente. Por favor de esta manera.

620
00:57:19,336 --> 00:57:22,635
Jefe, él es el Sr. Sakagami de Shofukai, ¿verdad?

621
00:57:23,340 --> 00:57:24,675
¡Por favor consígueme su autógrafo!

622
00:57:24,675 --> 00:57:26,165
¡Idiota! ¡Él no es una estrella de cine!

623
00:57:46,230 --> 00:57:52,658
Jefe, ese es Akira Kawanishi de Nakajima, quien
disparó al jefe de la Alianza de Kanto, el Sr. Oishi.

624
00:57:52,803 --> 00:57:54,532
Parece que lo estás haciendo bien.

625
00:57:55,105 --> 00:57:57,369
Sí. Afortunadamente.

626
00:57:57,875 --> 00:58:00,173
Sr. Kawanishi, por aquí, por favor.

627
00:58:09,720 --> 00:58:13,757
Mamá, ¿quién es ese tipo lisiado?

628
00:58:13,757 --> 00:58:15,593
No sé.

629
00:58:15,593 --> 00:58:16,753
¿Qué quieres decir con que no lo sabes?

630
00:58:18,295 --> 00:58:20,126
Te estaba mirando como si te conociera.

631
00:58:20,197 --> 00:58:22,700
Sí, es porque es hermosa.

632
00:58:22,700 --> 00:58:24,668
Todos los que vienen aquí por el
La primera vez la mira así.

633
00:58:24,668 --> 00:58:28,331
Callarse la boca. Mamá, eres una
un poco demasiado coqueto a veces.

634
00:58:28,672 --> 00:58:31,232
Tienes que tener más cuidado.
especialmente con tipos como Nakagami.

635
00:58:31,408 --> 00:58:34,845
Son como depredadores chupadores de sangre.

636
00:58:34,845 --> 00:58:36,005
Ten cuidado.

637
00:58:36,146 --> 00:58:42,483
Usted, Sr. Kawanishi, nos entendió totalmente.
sobre el asunto de Matsubara Sangyo.

638
00:58:42,586 --> 00:58:44,952
Eso fue porque era él.

639
00:58:46,190 --> 00:58:50,092
¿Qué podríamos hacer? Sr. Kawanishi,
¿Cómo conseguiste esas huellas de manos?

640
00:58:50,561 --> 00:58:55,794
No lo sé exactamente, pero
No están limpios con seguridad.

641
00:58:57,902 --> 00:59:00,063
Los compraremos por una cantidad decente.

642
00:59:01,305 --> 00:59:04,035
Úselos para su negocio.

643
00:59:10,180 --> 00:59:14,514
150 millones de yenes cada uno retirados de Kanto
La cuenta de Alliance en el banco Towa en Kanda...

644
00:59:14,585 --> 00:59:19,079
...Banco Meiji Shinyo en Azabu,
Banco Kanagawa en la ciudad de Sakuragi...

645
00:59:20,024 --> 00:59:24,893
Y trasladado a la oficina de
representante Karita en la ciudad de Hirakawa.

646
00:59:29,433 --> 00:59:35,139
Seguramente, Oishi está tratando de manipular a Karita
utilizando el matrimonio de su hija con su hijo.

647
00:59:35,139 --> 00:59:37,573
Lo vi en el periódico esta mañana.

648
00:59:37,942 --> 00:59:44,211
Karita viajará al extranjero hacia el sureste
Asia. ¿Hay algo involucrado en esto?

649
00:59:44,315 --> 00:59:47,512
Entonces el dinero será un soborno para el lado estadounidense.

650
01:00:01,799 --> 01:00:03,357
Que tengas un viaje seguro.

651
01:00:03,701 --> 01:00:07,398
Sr. Oishi, tenga la seguridad.

652
01:00:07,671 --> 01:00:12,699
Haría cualquier cosa por ti,
excepto el asesinato, por supuesto.

653
01:00:29,693 --> 01:00:32,355
Puerto aéreo de Saipán

654
01:00:52,216 --> 01:00:55,379
El senador estadounidense J.H. Gerardo

655
01:01:24,481 --> 01:01:29,748
El señor Oishi me pidió que le firmara en esta hoja.

656
01:01:32,523 --> 01:01:34,991
Cigarro de un palo, de un millón, ¿verdad?

657
01:02:02,419 --> 01:02:03,818
Toma asiento, por favor.

658
01:02:22,306 --> 01:02:24,968
¿Alguien pidió champán?

659
01:02:29,446 --> 01:02:34,611
Oh, del Sr. Oishi, eso es muy
amable. Levantemos una copa todos.

660
01:03:16,560 --> 01:03:17,993
Salud.

661
01:03:31,542 --> 01:03:34,306
¿Quién diablos eres?

662
01:03:36,013 --> 01:03:39,244
Piensa muy bien en la vida de las personas.

663
01:04:46,850 --> 01:04:48,442
Sr. Miyahara...

664
01:08:10,454 --> 01:08:17,553
Este hecho se debió a la falta de identificación
los autores, se presume un robo...

665
01:08:17,794 --> 01:08:20,797
Sin embargo, dado que las víctimas de este suceso
Eran políticos de Japón y Estados Unidos...

666
01:08:20,797 --> 01:08:24,034
...y además había un
gran cantidad de dinero involucrada...

667
01:08:24,034 --> 01:08:27,765
Causó todo tipo de
especulaciones y controversias.

668
01:08:28,371 --> 01:08:30,202
Casi me matan.

669
01:08:30,540 --> 01:08:32,303
¿Por qué tengo que ser interrogado?

670
01:08:32,442 --> 01:08:34,205
Fiscalía del distrito de Tokio

671
01:08:34,411 --> 01:08:37,039
No. Esto no es un interrogatorio.

672
01:08:37,180 --> 01:08:41,981
Como sabes, tenemos una investigación especial.
equipo sobre policía en la cama con la yakuza.

673
01:08:42,619 --> 01:08:48,455
Nos gustaría continuar con la relación
entre ese incidente y la yakuza.

674
01:08:49,025 --> 01:08:51,585
¿Los perpetradores son mafiosos?

675
01:08:51,795 --> 01:08:54,525
En este momento estamos rastreando el
perpetradores con las pistas dejadas atrás.

676
01:08:55,132 --> 01:08:58,659
¿Nos explicarías las características?
de los perpetradores lo mejor que puedas?

677
01:08:58,735 --> 01:09:02,193
Oh no, otra vez no. así lo expliqué
muchas veces a la policía local.

678
01:09:02,339 --> 01:09:04,569
No quiero ni siquiera volver a recordar a estos tipos.

679
01:09:05,775 --> 01:09:08,903
Entonces podemos hablar de esto más tarde.

680
01:09:10,113 --> 01:09:13,416
Sobre aproximadamente
varios cientos de millones de yenes...

681
01:09:13,416 --> 01:09:16,385
¿Trajiste tú mismo ese dinero de Japón?

682
01:09:16,620 --> 01:09:20,522
Oh, no. No traje ese dinero.

683
01:09:20,757 --> 01:09:26,663
Pero los dos casos, que contenían
el dinero, fueron verificados el tuyo.

684
01:09:26,663 --> 01:09:29,564
Sí, esos casos son míos, pero no el dinero.

685
01:09:31,568 --> 01:09:33,126
Bueno, entonces, ¿qué pasa con esto?

686
01:09:33,470 --> 01:09:36,773
¿Recibiste un equipaje de
alguien antes de tu partida?

687
01:09:36,773 --> 01:09:37,171
¿Eh?

688
01:09:37,274 --> 01:09:43,941
Creo que lo recibiste sólo como un favor.
Por supuesto, pero no conocía el contenido.

689
01:09:50,220 --> 01:09:52,780
No tengo ningún recuerdo de eso.

690
01:09:54,024 --> 01:09:55,855
Por favor recuerda.

691
01:09:56,393 --> 01:10:00,693
De lo contrario, es posible que tengamos que
lanzarle algunos cargos.

692
01:10:01,131 --> 01:10:03,122
¡¿Qué?! ¿Qué tipo de cargos?

693
01:10:03,567 --> 01:10:09,506
Por ejemplo, divisas
Violación de la ley, contrabando, soborno...

694
01:10:11,341 --> 01:10:17,473
De hecho, en Estados Unidos hay cierto movimiento para
puso al senador Gerrard en un comité de investigación.

695
01:10:18,415 --> 01:10:20,750
Bueno, se sabe que está a favor de Asia...

696
01:10:20,750 --> 01:10:24,982
...pero mientras tanto, su incesante repetición de
actos ilegales con empresas asiáticas y europeas.

697
01:10:25,755 --> 01:10:29,452
Finalmente, esta controversia
podría extenderse también a Japón.

698
01:10:35,232 --> 01:10:39,601
Entonces, Representante, ¿podría
dinos de donde es el dinero?

699
01:10:44,074 --> 01:10:47,532
Nuestra intención es poner fin a la
Violencia causada por grupos yakuza.

700
01:10:48,111 --> 01:10:53,208
Si nos ayudas, no te trataremos mal.

701
01:10:55,252 --> 01:10:59,712
No me siento bien. Realmente no lo soy.

702
01:10:59,923 --> 01:11:01,857
¿Me dejarías ir hoy?

703
01:11:01,958 --> 01:11:03,526
Por favor, no finjas.

704
01:11:03,526 --> 01:11:05,195
No estoy fingiendo.

705
01:11:05,195 --> 01:11:09,757
De hecho mi médico me dijo que no viajara al extranjero.
debido a mi diabetes y presión arterial alta.

706
01:11:10,500 --> 01:11:14,459
Tú, ¿podrías llamar al Dr. Emoto?
del hospital Toa Daichi?

707
01:11:15,705 --> 01:11:17,900
Escuché que Karita ha sido hospitalizada.

708
01:11:18,241 --> 01:11:20,004
¿Es tan malo?

709
01:11:20,210 --> 01:11:23,270
Está más cansado mentalmente que físicamente.

710
01:11:24,547 --> 01:11:27,038
Supongo que quien está cansado es Oishi.

711
01:11:27,250 --> 01:11:31,346
Si Karita abre la boca,
Oishi nunca escapará.

712
01:11:31,488 --> 01:11:36,448
El Dr. Emoto le ha negado las visitas.
tanto de la policía como de los medios de comunicación.

713
01:11:37,193 --> 01:11:39,388
¿Nos disculparías por un momento?

714
01:11:48,238 --> 01:11:49,865
Doctor Ichinomiya.

715
01:11:51,274 --> 01:11:53,674
¿Puedes hacerme un favor?

716
01:11:53,843 --> 01:11:55,401
¿Qué es?

717
01:11:55,679 --> 01:12:00,707
Karita será asesinada por Oishi bastante pronto.

718
01:12:03,620 --> 01:12:07,920
Pero antes de eso, me gustaría que consiguieras algo.

719
01:12:08,558 --> 01:12:14,690
Es el recibo del soborno.
que Karita recibió en Saipán.

720
01:12:16,833 --> 01:12:23,966
Karita debería pensar que este también es su salvavidas.
entonces debe haberlo escondido en alguna parte.

721
01:12:25,041 --> 01:12:31,674
Por lo que sé, ni siquiera los fiscales
aún no sabemos de la existencia del recibo.

722
01:12:32,282 --> 01:12:34,079
¿Existe realmente?

723
01:12:36,286 --> 01:12:40,279
Sí. Lo verifiqué llamando a Gerrard.

724
01:12:41,925 --> 01:12:47,727
Esta es una copia del mismo.

725
01:12:50,033 --> 01:12:55,369
Quiero que le robes esto a Karita.

726
01:12:55,605 --> 01:12:57,038
¿A mí?

727
01:12:57,807 --> 01:13:02,938
Puedes acercarte a él sin ninguna sospecha.

728
01:13:03,680 --> 01:13:06,148
¿Me estás pidiendo que realice un robo?

729
01:13:06,616 --> 01:13:11,519
A Emoto se le debe haber preguntado
hacer lo mismo también.

730
01:13:12,355 --> 01:13:17,884
Emoto ha sido comprado por
Oishi por bastante dinero.

731
01:13:18,928 --> 01:13:25,231
Y debe haber matado a varios
gente en ese hospital.

732
01:13:31,408 --> 01:13:34,070
Veo que estás en shock.

733
01:13:34,411 --> 01:13:41,817
Pero el rango y la fama no son gratis.

734
01:13:43,353 --> 01:13:47,153
Escuché lo que dijiste, pero no puedo hacerlo.

735
01:13:48,591 --> 01:13:58,466
Para tu objetivo, el equipamiento de este hospital
y el personal son definitivamente necesarios.

736
01:14:00,703 --> 01:14:05,731
Soy el director de ese hospital.

737
01:14:06,709 --> 01:14:10,577
Puedo nombrarte jefe de la división de cirugía.

738
01:14:11,181 --> 01:14:18,246
También proporcionaré muchos
dinero para su investigación también.

739
01:14:19,522 --> 01:14:21,456
Apreciamos su arduo trabajo.

740
01:14:22,292 --> 01:14:23,919
¿Cómo está él?

741
01:14:24,294 --> 01:14:27,422
Parece sentirse bien hoy y con buen apetito.

742
01:14:27,697 --> 01:14:28,959
Disculpe.

743
01:14:29,065 --> 01:14:30,733
¿Dónde está el doctor Emoto?

744
01:14:30,733 --> 01:14:33,136
El examen del jefe será por la tarde.

745
01:14:33,136 --> 01:14:34,671
Entonces mi examen es por la tarde.

746
01:14:34,671 --> 01:14:36,372
No actúes como un niño.

747
01:14:36,372 --> 01:14:39,773
Está bien. Mientras él sea esto
enérgico, debería estar bien.

748
01:14:40,343 --> 01:14:42,174
Lo lamento.

749
01:14:48,351 --> 01:14:50,046
¿Qué pasó?

750
01:14:50,186 --> 01:14:53,781
Ese doctor tiene incluso mejor
reputación que el médico jefe.

751
01:14:54,357 --> 01:14:57,155
Dices eso porque no sabes nada.

752
01:14:57,260 --> 01:14:59,922
Su padre es Issei Sakura.

753
01:15:00,864 --> 01:15:02,832
Incluso tú deberías saber al menos este nombre.

754
01:15:03,433 --> 01:15:08,370
Ese doctor es hijo del jefe de la
¡La familia Nakajima que mató a tu padre!

755
01:15:09,739 --> 01:15:12,675
De todos modos, me sorprendió.

756
01:15:12,675 --> 01:15:16,111
No tenía idea de que esos casos contenían
una cantidad tan enorme de dinero.

757
01:15:16,946 --> 01:15:18,573
¿Crees que fue dinero del gobierno?

758
01:15:20,283 --> 01:15:21,580
Probablemente.

759
01:15:21,885 --> 01:15:24,587
¿Y cómo está tu padre?

760
01:15:24,587 --> 01:15:28,725
Le está yendo bien, ya sabes, estaba
muy animado hasta que regresó a Japón.

761
01:15:28,725 --> 01:15:31,592
Pero ni siquiera a nosotros se nos permite verlo.

762
01:15:32,128 --> 01:15:33,062
Es problemático.

763
01:15:33,062 --> 01:15:37,300
Espero que se mejore pronto para que
Podemos decidir el día de la boda.

764
01:15:37,300 --> 01:15:41,066
No hace falta que te apresures tanto, hay
muchos preparativos tienes que hacer tú también.

765
01:15:42,038 --> 01:15:44,939
Pero...

766
01:15:46,776 --> 01:15:48,243
¿Qué vas a hacer?

767
01:15:52,181 --> 01:15:54,649
Haruo, ¿podemos hablar?

768
01:16:08,364 --> 01:16:11,925
¿Escuché que lo llamaron a la oficina del fiscal?

769
01:16:12,635 --> 01:16:17,766
Sí. Un perseguidor llamado Kijima dijo
Quería hacerme algunas preguntas.

770
01:16:18,741 --> 01:16:20,572
Realmente no podría rechazar eso, ¿sabes?

771
01:16:20,877 --> 01:16:25,576
Bueno, puedes ser honesto y
habla con ellos lo que sabes.

772
01:16:30,053 --> 01:16:35,650
Hace poco dijiste una gran
cantidad de dinero, pero ¿lo viste?

773
01:16:36,459 --> 01:16:39,656
No, lo acabo de ver en el
periódico y se sorprendió.

774
01:16:40,964 --> 01:16:43,296
Padre no me dijo nada, así que...

775
01:16:46,002 --> 01:16:50,462
Suegro, el periódico estaba adivinando.
Podría ser el Ejército Rojo Japonés...

776
01:16:50,974 --> 01:16:53,272
Pero hay algo que me molesta.

777
01:16:54,677 --> 01:16:56,736
Vi al Sr. Miyahara frente al hotel.

778
01:16:58,114 --> 01:17:00,048
¿Qué estaba haciendo Miyahara?

779
01:17:00,416 --> 01:17:02,475
Fue a perseguir el coche de los perpetradores.

780
01:17:03,052 --> 01:17:06,215
No creo que el Sr. Miyahara
es uno de los perpetradores.

781
01:17:06,689 --> 01:17:08,748
Pero, de hecho, pertenece a la familia Nakajima.

782
01:17:09,993 --> 01:17:12,860
También se lo diré al fiscal.

783
01:17:59,942 --> 01:18:03,605
Esposo, te traje té.

784
01:18:45,788 --> 01:18:49,121
¿Haruo? ¡¡Haruo!! ¡¡Haruo!!

785
01:18:49,225 --> 01:18:54,663
¡Haruo, soy yo! ¡Haruo! Abre el
puerta, soy yo! ¡Soy yo! ¡Haruo!

786
01:18:55,198 --> 01:18:57,063
¿Lo que está sucediendo?

787
01:18:58,468 --> 01:19:00,936
¡Abre las ventanas! ¡Es gasolina!

788
01:19:02,171 --> 01:19:03,832
Dígaselo al superintendente.

789
01:19:10,313 --> 01:19:13,714
¿¡Haruo!? ¿¡Haruo!?

790
01:19:18,554 --> 01:19:26,552
Alrededor de las 8:30 am, Haruo Shonai y una mujer fueron
encontrado muerto por inhalación de gas por su amigo...

791
01:19:26,696 --> 01:19:31,224
...quien lo visitó en su departamento, 202
de la residencia Tatsumi en el distrito de Minato.

792
01:19:32,135 --> 01:19:38,836
El nombre de la mujer es Jill Motoyama, conocida
como Jizel, conocida como cantante de teatro.

793
01:19:38,975 --> 01:19:44,845
Aparentemente, por su condición, eran
Estaba borracho y olvidé cerrar el gas anoche.

794
01:19:45,581 --> 01:19:46,912
Déjalo puesto.

795
01:19:48,017 --> 01:19:50,349
Oh, no deberías estar levantado.

796
01:19:53,256 --> 01:19:58,250
Además, el Sr. Shonai era secretario
de un representante Shigenori Karita...

797
01:19:58,427 --> 01:20:05,890
Y él iba a estar en la fiscalía.
para testimonio sobre ese reciente robo en Saipan.

798
01:20:08,337 --> 01:20:10,168
Haruo fue asesinado.

799
01:20:12,475 --> 01:20:14,102
Fue asesinado por Oishi.

800
01:20:16,179 --> 01:20:17,806
Yo soy el siguiente.

801
01:20:20,817 --> 01:20:26,923
Tú también. Prepárate rápidamente. Prepararse.

802
01:20:26,923 --> 01:20:27,990
¡Querida! ¡Querida!

803
01:20:27,990 --> 01:20:33,690
Tú también deberías prepararte para partir. ¡Rápidamente!

804
01:20:34,263 --> 01:20:38,495
Tú. solo que tu no vas
para traicionarme, ¿verdad? ¿Bien?

805
01:20:38,634 --> 01:20:40,102
Te quedarás para ser mi esposa, ¿verdad?

806
01:20:40,102 --> 01:20:43,773
Todo estará bien. Pero será mejor que
Quédate aquí. La policía también está aquí.

807
01:20:43,773 --> 01:20:46,970
¡La policía no es nada confiable!

808
01:20:47,043 --> 01:20:48,908
Sólo puedo confiar en ti, Yukiko.

809
01:20:49,078 --> 01:20:55,313
Por favor no me dejes. Por favor no lo hagas.

810
01:21:34,123 --> 01:21:36,421
¿Hola? Este es Ikenaga.

811
01:21:38,661 --> 01:21:41,061
Es demasiado ruidoso. Tranquilízala.

812
01:21:44,834 --> 01:21:46,903
¿Ya conseguiste la cosa?

813
01:21:46,903 --> 01:21:49,838
Un anciano tiene muy pocos nervios.

814
01:21:51,207 --> 01:21:53,175
Oh, esta es nueva información.

815
01:21:53,242 --> 01:21:57,645
Karita tiene algo importante en la banda de su vientre.

816
01:22:10,760 --> 01:22:12,853
¿Vas a salir a esta hora?

817
01:22:18,034 --> 01:22:20,468
¿Quieres al menos un poco de sopa?

818
01:22:20,803 --> 01:22:22,634
No, pero volveré pronto.

819
01:23:02,745 --> 01:23:06,272
¿OMS? ¿Quién eres?

820
01:23:15,958 --> 01:23:19,962
¡Querida! ¡Querida!

821
01:23:19,962 --> 01:23:21,589
¿Qué pasó?

822
01:23:31,841 --> 01:23:33,399
¿Alguien entró?

823
01:23:33,509 --> 01:23:35,409
¿No fuiste tú?

824
01:23:36,779 --> 01:23:38,679
¿Deberíamos llamar a la policía?

825
01:23:38,881 --> 01:23:42,373
Bueno, no, quédate aquí. no
manténgase alejado del señor Karita.

826
01:23:57,333 --> 01:24:00,131
Si busca al médico jefe, acaba de irse.

827
01:24:06,375 --> 01:24:07,276
Doctor Ichinomiya...

828
01:24:07,276 --> 01:24:08,038
¿Qué pasó?

829
01:24:08,177 --> 01:24:10,270
El paciente en nuestra habitación especial para pacientes...

830
01:24:13,416 --> 01:24:16,476
¡Cariño! ¡Querida!

831
01:24:30,933 --> 01:24:33,834
Ya terminé. ¡Oishi! ¡Oishi!

832
01:24:54,590 --> 01:24:57,081
Tienes una gran alineación aquí.

833
01:24:57,560 --> 01:25:00,393
Siento que estoy fuera de lugar.

834
01:25:00,963 --> 01:25:05,059
Miyahara, queremos preguntarte algo.

835
01:25:05,968 --> 01:25:07,697
Responde honestamente.

836
01:25:08,003 --> 01:25:09,493
Está bien.

837
01:25:10,372 --> 01:25:17,437
Me trajeron de Osaka a Atami,
Estoy prácticamente preparado para cualquier cosa.

838
01:25:18,114 --> 01:25:21,345
¿Fuiste tú quien llevó a cabo el incidente de Saipan?

839
01:25:21,817 --> 01:25:23,986
¿De qué estás hablando? ¿Saipán?

840
01:25:23,986 --> 01:25:25,476
¡No finjas como si no lo supieras!

841
01:25:26,388 --> 01:25:31,587
Tenemos un testigo que lo vio en el lugar.

842
01:25:31,827 --> 01:25:35,319
Es curioso porque nunca he estado en Saipan...

843
01:25:36,065 --> 01:25:37,999
¿Qué carajo estás haciendo?

844
01:25:42,338 --> 01:25:45,398
Sr. Sekino, ¿cuál es el trato?

845
01:25:45,541 --> 01:25:49,807
¿Estás tratando de iniciar una pelea con Nakajima?
acusando a una persona inocente?

846
01:25:49,879 --> 01:25:51,881
Por eso te dije que respondieras honestamente.

847
01:25:51,881 --> 01:25:55,373
Estoy respondiendo honestamente, entonces ¿por qué estoy...?

848
01:25:58,420 --> 01:26:00,055
¡Hijo de puta!

849
01:26:00,055 --> 01:26:03,855
Vas a matarme de todos modos.

850
01:26:04,693 --> 01:26:08,026
Entonces, ¿ibas a acabar con nuestro Plan Saipan?

851
01:26:08,130 --> 01:26:14,365
Si ese incidente de Saipan fue llevado a cabo por
la familia Nakajima, nosotros también debemos pensar.

852
01:26:17,339 --> 01:26:21,275
Kawanishi lo planeó y usted actuó en consecuencia, ¿verdad?

853
01:26:21,377 --> 01:26:23,277
Piensa bien antes de responder.

854
01:26:24,647 --> 01:26:27,149
Si nos dices lo que queremos
Escucha, no te quitaremos la vida.

855
01:26:27,149 --> 01:26:31,453
Esto es repugnante. tu eres
jugando con un hombre inocente.

856
01:26:31,453 --> 01:26:35,651
Pensé que Kanto yakuza era más varonil que esto.

857
01:26:40,162 --> 01:26:42,824
¡Malditos pendejos!

858
01:26:55,678 --> 01:27:00,741
¿Qué piensas, tomando un
¿viajar al extranjero para refrescarse?

859
01:27:01,750 --> 01:27:03,809
No me importa cuántos amigos llevarás contigo.

860
01:27:05,154 --> 01:27:09,215
En esta temporada escuché que Europa es hermosa.

861
01:27:11,860 --> 01:27:15,261
Haruo fue asesinado.

862
01:27:18,667 --> 01:27:21,363
Fuiste tú, padre, ¿no?

863
01:27:22,304 --> 01:27:25,467
Yukiko, ¿qué estás...?

864
01:27:30,246 --> 01:27:31,611
Yukiko...

865
01:27:32,982 --> 01:27:37,351
Estoy pensando sólo en tu felicidad.

866
01:27:38,187 --> 01:27:42,351
Yukiko. ¡Créeme!

867
01:27:53,869 --> 01:27:54,927
¿Cómo te fue?

868
01:27:55,070 --> 01:27:59,166
Quería una autopsia, pero el hospital
El director no nos da el permiso.

869
01:27:59,575 --> 01:28:03,011
También podemos procesar y
llevar esto a una autopsia legal.

870
01:28:03,979 --> 01:28:06,277
Pero no tenemos pruebas suficientes para hacerlo.

871
01:28:08,284 --> 01:28:12,084
Karita fue envenenada hasta la muerte. Estoy seguro de que.

872
01:28:12,454 --> 01:28:15,355
Aun así, no estoy seguro de que podamos obtener pruebas absolutas.

873
01:28:15,457 --> 01:28:17,948
Por ejemplo, como esta droga.

874
01:28:19,595 --> 01:28:25,864
Si inyecta esto, esto
causar insuficiencia cardiaca aguda.

875
01:28:26,535 --> 01:28:30,767
Al cambiar la cantidad, puede cambiar el
hora de la muerte. Y parece una muerte natural.

876
01:28:31,173 --> 01:28:33,698
Es casi imposible de detectar.
Esto incluso con una autopsia.

877
01:28:35,210 --> 01:28:37,440
¿Está esta horrenda droga en este hospital?

878
01:28:38,013 --> 01:28:41,210
No sólo esto, sino que hay muchas drogas que
Puede matar personas y parecer una muerte natural.

879
01:28:44,186 --> 01:28:50,921
Es Emoto. Hasta me trajo durmiendo
pastillas cuando le dije que no podía dormir.

880
01:28:53,462 --> 01:28:56,226
¿Qué vas a hacer ahora?

881
01:28:57,232 --> 01:29:00,065
El cuerpo será devuelto
a Nagano, su ciudad natal.

882
01:29:01,203 --> 01:29:02,864
Ya no me importa.

883
01:29:03,939 --> 01:29:05,998
Cuando llega la muerte, ese es el final.

884
01:29:06,508 --> 01:29:09,136
Nada cambiará si
Hago un escándalo por eso o no.

885
01:29:09,211 --> 01:29:11,145
¿Verdad, doctor?

886
01:29:18,120 --> 01:29:21,817
¿Alguien querría comprar esto?

887
01:29:22,057 --> 01:29:22,989
Eso es...

888
01:29:23,258 --> 01:29:25,158
Me hizo quedarme con esto.

889
01:29:29,465 --> 01:29:32,798
quiero dinero...

890
01:29:35,070 --> 01:29:39,530
Porque ahora tengo que vivir solo.

891
01:29:41,977 --> 01:29:44,878
¿Te gustaría salir a cenar?

892
01:29:49,618 --> 01:29:53,452
¿Vendrás a mi casa? si
te gustaría probar mi cocina.

893
01:29:59,528 --> 01:30:00,995
Sr. Kawanishi...

894
01:30:02,431 --> 01:30:04,296
Yo gané.

895
01:30:06,835 --> 01:30:10,032
Venga conmigo. Te mostraré algo.

896
01:30:17,646 --> 01:30:22,083
Este pedazo de papel traerá
una carga masiva para Oishi.

897
01:30:22,818 --> 01:30:27,050
La administración Nakakubo
Definitivamente colapsará.

898
01:30:28,857 --> 01:30:33,362
Yo también me quemaré un poco con la onda.

899
01:30:33,362 --> 01:30:36,923
Pero mis conexiones con el negocio
y el mundo político tiene unos 50 años...

900
01:30:37,266 --> 01:30:41,259
Mientras que el de Oishi es de cuatro a cinco años.

901
01:30:41,503 --> 01:30:50,673
Si realmente entran profundamente en mi reino, todos
los negocios y la política caerán en un enorme caos.

902
01:30:52,848 --> 01:31:00,118
Sr. Kawanishi, ¿de dónde cree que saqué esto?

903
01:31:01,290 --> 01:31:03,121
Es del Doctor Ichinomiya.

904
01:31:04,326 --> 01:31:11,061
Es el yerno del Sr. Sakura, el Doctor Ichinomiya.

905
01:31:11,433 --> 01:31:21,638
Ahora estoy considerando más específicamente
establecimiento de la Organización Imperial Japonesa.

906
01:31:22,778 --> 01:31:27,681
Me gustaría que me ayudaras de mi lado.

907
01:31:29,218 --> 01:31:32,415
Desde el punto de vista de algo de esta escala...

908
01:31:32,921 --> 01:31:36,322
El método del Sr. Sakura ya está anticuado.

909
01:31:36,692 --> 01:31:44,531
Él todavía está obsesionado con el
idea de conquistar Kanto.

910
01:31:49,738 --> 01:31:55,040
Por otro lado, tienes una buena
sentido de la gestión empresarial moderna.

911
01:31:55,978 --> 01:32:01,883
¿Cuánto tiempo vas a estar pegado?
a la puerta de la familia Nakajima?

912
01:32:03,685 --> 01:32:10,921
Cuando era niño, estaba trabajando
para un barco Suika (sandía).

913
01:32:13,862 --> 01:32:18,993
En aquel entonces, había varios piratas.
apareciendo a menudo en el mar de Setonai...

914
01:32:19,468 --> 01:32:22,699
A pesar de mi edad, tenía dos armas en mi cinturón.

915
01:32:23,539 --> 01:32:30,377
Cuando llegué a Osaka, también
Le llevaba sandías a mi jefe.

916
01:32:32,080 --> 01:32:38,076
Entonces siempre el jefe me decía: "Buen trabajo".

917
01:32:38,921 --> 01:32:43,324
Su esposa me dio 5 yenes por mi trabajo.

918
01:32:45,127 --> 01:32:50,121
Estaba tan feliz. Casi porque
de eso, me convierto en yakuza.

919
01:32:53,001 --> 01:32:57,836
Es como escribir un programa.

920
01:33:02,077 --> 01:33:08,880
De todos modos, no olvides una cosa.

921
01:33:10,419 --> 01:33:19,555
tengo la evidencia de que tu
están detrás del incidente de Saipan.

922
01:33:20,996 --> 01:33:25,023
El señor Oyama sigue siendo un tipo formidable.

923
01:33:26,101 --> 01:33:30,197
Pero jefe, este es el fin de Oishi de todos modos.

924
01:33:55,230 --> 01:33:56,561
¿Padre?

925
01:34:39,107 --> 01:34:40,938
Padre, ¿se trata del recibo?

926
01:34:42,878 --> 01:34:46,211
Sí, traté con el Sr. Oyama.

927
01:34:47,582 --> 01:34:51,018
No tuve elección, para poder
Continuar con mis estudios e investigaciones.

928
01:34:52,688 --> 01:34:53,677
¿Padre?

929
01:34:55,991 --> 01:34:58,016
¿No sabes en absoluto por qué te envié a Tokio?

930
01:35:00,028 --> 01:35:06,729
¿Padre? Padre, pensé que
Me reconoció como un médico experto.

931
01:35:08,437 --> 01:35:12,396
Necesitaba ese hospital para
alcanzar mayor competencia.

932
01:35:12,674 --> 01:35:15,472
El equipamiento de primera, el personal...

933
01:35:17,112 --> 01:35:18,010
Padre.

934
01:35:39,501 --> 01:35:42,993
¿Fue...? ¿Fue porque...?

935
01:35:43,772 --> 01:35:48,368
Si Oyama no muere, yo moriré.

936
01:35:53,548 --> 01:36:01,080
No puedo. yo como medico pongo todo
sobre la operación del Sr. Oyama.

937
01:36:01,723 --> 01:36:07,423
Si dices que lo quieres muerto, eso también
Significa que me quieres muerto como médico.

938
01:36:11,466 --> 01:36:15,232
Eres mi hijo antes de ser médico.

939
01:36:15,403 --> 01:36:17,894
No soy miembro de la familia Nakajima.

940
01:36:18,006 --> 01:36:20,099
¡Pero sigues siendo mi hijo!

941
01:36:27,382 --> 01:36:30,909
Oyama venció a Oishi.

942
01:36:31,987 --> 01:36:35,821
Sin embargo, Oishi no se quedará callado.

943
01:36:36,691 --> 01:36:40,991
Lo que va a pasar es que lo harán.
Tomad vuestras manos y conspirad contra mí.

944
01:36:42,330 --> 01:36:48,735
Si pierdo una oportunidad, no habrá otra
oportunidad para mí de ser el padrino de Japón.

945
01:36:54,476 --> 01:37:00,972
Recuerda, una vez mataste a Tatsumi.

946
01:37:02,751 --> 01:37:05,777
Con esta mano.

947
01:37:27,909 --> 01:37:30,673
El senador Gerrard ha confesado ante el tribunal

948
01:37:31,046 --> 01:37:35,142
¿Se cambiará dinero por
¿Una nueva conspiración empresarial?

949
01:37:35,417 --> 01:37:37,317
¿Era la representante Karita la portadora?

950
01:37:37,419 --> 01:37:39,512
Los fiscales planean convocar
miembros de alto rango del gobierno

951
01:37:57,806 --> 01:37:58,864
Hola?

952
01:37:59,140 --> 01:38:01,574
Deberías haber visto los periódicos.

953
01:38:01,710 --> 01:38:03,837
Ha comenzado.

954
01:38:05,513 --> 01:38:08,073
Necesito ser hospitalizado ahora.

955
01:38:08,483 --> 01:38:15,082
Te dejaré nombrar la condición y el tipo de
enfermedad, así que ponme bajo absolutamente ningún tipo de visitas.

956
01:38:31,806 --> 01:38:34,639
Bien, hagamos un poco de té.

957
01:38:43,652 --> 01:38:45,085
¿Marido?

958
01:38:48,089 --> 01:38:49,391
Voy al hospital.

959
01:38:49,391 --> 01:38:50,551
¿El domingo?

960
01:38:50,659 --> 01:38:52,126
Es un caso de emergencia.

961
01:38:59,034 --> 01:39:06,941
Toshiko, ¿qué pasaría si dijera que cortaría los lazos con
tu jefe en Osaka, ¿qué dirías?

962
01:39:08,376 --> 01:39:10,640
¿Pasó algo en el hospital otra vez?

963
01:39:11,146 --> 01:39:15,082
No. Sólo quiero saber si
Elige a tu padre o a mí si es necesario.

964
01:39:24,059 --> 01:39:25,458
Contéstame.

965
01:39:27,929 --> 01:39:32,093
Has estado actuando extraño en estos
días. Creo que estás muy cansado.

966
01:39:32,634 --> 01:39:34,067
¡Contéstame!

967
01:39:37,305 --> 01:39:38,897
No puedo.

968
01:39:52,620 --> 01:39:58,081
La confesión del senador Gerrard en el
Estados Unidos ha comenzado a surtir efecto en Japón.

969
01:39:58,293 --> 01:40:00,395
Siguiendo a Sekino y Nakagami...

970
01:40:00,395 --> 01:40:03,853
Ahora Oishi ha sido convocado por el
equipo especial de la fiscalía.

971
01:40:04,766 --> 01:40:15,335
Sr. Oishi, sospecha de soborno, divisas
violación y asesinato son todos cargos potenciales.

972
01:40:15,643 --> 01:40:17,941
Tenemos aquí muchas cartas de la gente...

973
01:40:18,713 --> 01:40:20,949
...que han tenido alguna relación
contigo o con la Alianza Kanto...

974
01:40:20,949 --> 01:40:24,146
...diciendo que ha habido un número
de personas de alguna manera murieron de forma antinatural.

975
01:40:24,986 --> 01:40:27,546
Dicen que usted los mató.

976
01:40:29,991 --> 01:40:32,016
¿Por qué no lees este?

977
01:40:46,541 --> 01:40:49,009
Veo que incluso tú te sorprendes al ver esto.

978
01:40:50,578 --> 01:40:53,775
Sí, esto es de tu propia hija.

979
01:40:55,083 --> 01:40:58,519
Haruo Shonai fue asesinado por mi padre.

980
01:40:59,154 --> 01:41:03,284
Mi padre le hizo proponer matrimonio.
a mí para que pudiera usarlo.

981
01:41:03,658 --> 01:41:07,719
Y cuando Haruo se convirtió en una obstrucción
Para mi padre, él mató a Haruo.

982
01:41:16,471 --> 01:41:18,996
Yo mismo me sobresalté.

983
01:41:20,842 --> 01:41:23,470
Ella es tu hija consanguínea, ¿verdad?

984
01:41:24,379 --> 01:41:30,579
Esto no es posible. ¿Qué está pasando en tu familia?

985
01:41:33,421 --> 01:41:40,293
Mi hija esta loca
del dolor que está pasando.

986
01:41:48,069 --> 01:41:53,166
Unos días después, el Secretario de Defensa
Iba fue citado para ser interrogado.

987
01:41:53,241 --> 01:41:57,735
Y en los días siguientes, una orden
También fue enviado a Kikuo Oyama.

988
01:41:58,012 --> 01:42:02,073
No es aceptable hacer
El Sr. Oyama hace un movimiento en este punto.

989
01:42:02,183 --> 01:42:04,285
Como su médico a cargo, no puedo
permitirlo bajo cualquier circunstancia.

990
01:42:04,285 --> 01:42:06,087
¿Cómo está su condición?

991
01:42:06,087 --> 01:42:07,956
Está considerablemente enfermo.

992
01:42:07,956 --> 01:42:09,355
¿Podrías contarnos por qué está pasando?

993
01:42:09,457 --> 01:42:11,482
El esta teniendo sangre alta
presión e insuficiencia cardiaca.

994
01:42:11,593 --> 01:42:15,359
Como sabes, es mayor y también tiene
Acabo de tener una gran operación la primavera pasada.

995
01:42:15,530 --> 01:42:18,260
Por un tiempo, necesita estar en silencio.
y concentrarse pacíficamente en su curación.

996
01:42:24,506 --> 01:42:25,907
Esto es todo.

997
01:42:25,907 --> 01:42:29,809
Este es el fin de la Administración Nakakubo.

998
01:42:29,978 --> 01:42:32,310
Ahora llega la nueva era de
Administración bajo Eikaku Hirayama.

999
01:42:35,450 --> 01:42:40,251
Según la política del Grupo Tojin, creo
la economía también se recuperará.

1000
01:42:41,689 --> 01:42:48,788
Sí. Y en cuanto al plan Saipan, el Sr.
Yokogawa, eventualmente estarás a cargo.

1001
01:42:51,666 --> 01:42:53,497
Así que prepárate para ello.

1002
01:42:53,601 --> 01:42:57,472
Bueno, pero pensé que ese plan era
atendido por el Sr. Sakura de Kansai.

1003
01:42:57,472 --> 01:42:59,667
De ninguna manera.

1004
01:43:00,608 --> 01:43:03,634
Sólo lo usé para mi plan.

1005
01:43:04,445 --> 01:43:06,276
Bueno, de esto, en otro momento.

1006
01:43:10,852 --> 01:43:14,583
Oh, Sr. Yokogawa, este es el Dr. Ichinomiya.

1007
01:43:16,090 --> 01:43:17,853
Oh, eres el doctor, el hijo del Sr. Sakura.

1008
01:43:18,026 --> 01:43:20,893
Este es el Sr. Yokogawa de Teikoku Kogyo.

1009
01:43:21,196 --> 01:43:22,997
Encantado de conocerlo.

1010
01:43:22,997 --> 01:43:24,294
Tú también.

1011
01:43:34,542 --> 01:43:37,739
Escuché que la orden de
Se ha emitido el arresto de Oishi.

1012
01:43:38,079 --> 01:43:42,311
Sé que pronto vendrá
y rogarme que le salve el culo.

1013
01:43:43,384 --> 01:43:47,184
Dr. Ichinomiya, ¿lo ve?

1014
01:43:47,722 --> 01:43:53,627
No importa cómo actúe, un yakuza es un yakuza.

1015
01:43:55,964 --> 01:44:05,305
Dr. Ichinomiya, ¿tiene alguna idea?
¿Qué es lo que más odio en este mundo?

1016
01:44:06,941 --> 01:44:10,399
Son los liberales hipócritas y los que detentan el poder.

1017
01:44:11,079 --> 01:44:17,541
Parece que están ayudando...

1018
01:44:18,953 --> 01:44:23,981
Pero ambos son personas poco sinceras que
se aprovechan de la nación y de personas inocentes.

1019
01:44:34,168 --> 01:44:36,261
¿Inyección otra vez?

1020
01:44:37,605 --> 01:44:41,371
Por favor, dame un respiro.

1021
01:44:54,522 --> 01:44:58,788
Es demasiado brillante, ¿podrías cerrarlo?

1022
01:45:17,545 --> 01:45:22,642
El Sr. Sakura es, a diferencia de aquellos que odio,
es honesto y sincero. Me gusta eso.

1023
01:45:28,623 --> 01:45:35,825
Oh, también limpié al Dr. Emoto.
desterrarlo a Kumamoto.

1024
01:45:37,365 --> 01:45:40,095
Esta es nuestra victoria.

1025
01:46:45,299 --> 01:46:46,766
Padre...

1026
01:47:06,320 --> 01:47:08,652
De repente quise verte.

1027
01:47:31,279 --> 01:47:33,338
Entonces... todo fue mi culpa.

1028
01:47:36,117 --> 01:47:38,551
No podría ser una buena esposa.

1029
01:47:48,596 --> 01:47:51,724
Las próximas elecciones no pintan bien.

1030
01:47:52,800 --> 01:47:58,204
Hirayama se postula con otros políticos menores.
grupos y medios de comunicación para conseguir la dimisión del primer ministro Nakakubo.

1031
01:47:58,873 --> 01:48:04,971
Yoshino propuso hablar con nosotros sobre el Saipan.
plan y la compañía del mismo después del funeral de Oyama.

1032
01:48:05,813 --> 01:48:11,012
Aparentemente vemos su intención de intentarlo.
para aprovechar nuestra debilidad actual.

1033
01:48:11,352 --> 01:48:15,118
¿Qué tal suspender la empresa?
¿congelando temporalmente los fondos?

1034
01:48:15,556 --> 01:48:17,285
¡¡Cállate!!

1035
01:48:17,658 --> 01:48:20,252
No necesito esa compañía arruinada.

1036
01:49:08,709 --> 01:49:10,370
Estoy seguro de que estás cansado.

1037
01:49:11,145 --> 01:49:13,978
Escuché que has estado despierto desde
anoche para encargarme de las cosas aquí.

1038
01:49:14,949 --> 01:49:18,715
El señor Oyama me cuidó.
relativamente bien y amablemente...

1039
01:49:19,687 --> 01:49:21,848
Entonces siento que estoy teniendo un mal sueño.

1040
01:49:34,101 --> 01:49:36,661
¿Cómo está el señor Oishi?

1041
01:49:37,071 --> 01:49:39,096
Nuestro jefe estaba preocupado por él.

1042
01:49:39,540 --> 01:49:42,236
Su arresto fue manejado con mucha fuerza por la policía.

1043
01:49:43,477 --> 01:49:46,681
No creo que la policía y los fiscales
Después de todo, podremos acusarlo legítimamente.

1044
01:49:46,681 --> 01:49:49,411
Si hay algo que pueda hacer por
él, por favor simplemente házmelo saber.

1045
01:49:49,584 --> 01:49:50,608
Incluso sobre el incidente de Saipan, estaría feliz de...

1046
01:49:50,685 --> 01:49:55,179
Hablando de Saipan, en realidad estaba
Voy a ver al Sr. Sakura pronto.

1047
01:49:57,158 --> 01:50:02,562
Estamos pensando en deshacer el Plan Saipan.

1048
01:50:03,197 --> 01:50:04,926
¿Deshacer?

1049
01:50:08,235 --> 01:50:10,931
Ya conoces la situación actual.

1050
01:50:11,872 --> 01:50:14,602
Se trata sólo y exclusivamente de Kanto.

1051
01:50:14,709 --> 01:50:18,736
En todo caso, nosotros, los Nakajima.
Familia, puede encargarse completamente de ello.

1052
01:50:20,314 --> 01:50:25,149
Con razón pagaremos por el nombre corporativo.

1053
01:50:27,221 --> 01:50:29,485
¿Qué tal esto?

1054
01:50:33,361 --> 01:50:35,761
Este es el último regalo que me hace el Sr. Oyama.

1055
01:50:36,931 --> 01:50:39,229
Y se ha valorado como un precio realmente bueno.

1056
01:50:46,040 --> 01:50:49,373
Desde lo de Saipan, estás sobre nosotros.

1057
01:50:50,211 --> 01:50:52,441
He perdido a uno de mis preciosos hermanos.

1058
01:50:53,914 --> 01:50:55,905
Yo lo llamo parejo.

1059
01:50:57,918 --> 01:51:03,686
El Sr. Sakura lo hace, y tú también. ¿Por qué el
¿La gente de Occidente odia a la gente de Kanto?

1060
01:51:04,659 --> 01:51:07,890
No tenemos ni un poco de
intención de comenzar una pelea contigo.

1061
01:51:19,540 --> 01:51:24,944
Nosotros, la familia Nakajima, somos como una verdadera familia.
a diferencia de ustedes, y así, una vez que hayamos comenzado...

1062
01:51:26,714 --> 01:51:31,845
No pararemos hasta convertirnos en polvo en el viento.

1063
01:51:35,656 --> 01:51:41,390
Hasta que hagamos que nuestro jefe se siente en el trono de Japón.

1064
01:51:43,330 --> 01:51:49,132
Discutamos esto mañana a las 3:00 p.m.
en la sede en Shinbashi.

1065
01:51:54,608 --> 01:51:56,906
Vámonos a casa.

1066
01:51:57,645 --> 01:51:59,010
¿Qué día es hoy?

1067
01:51:59,113 --> 01:52:02,571
Ya es octubre. Es otoño.

1068
01:52:08,622 --> 01:52:10,057
Mamá, que tengas buenas noches.

1069
01:52:10,057 --> 01:52:11,092
Buenas noches.

1070
01:52:11,092 --> 01:52:12,559
Buenas noches.

1071
01:52:14,562 --> 01:52:15,927
Me voy a casa.

1072
01:52:17,164 --> 01:52:20,497
¿Por qué? Dijiste que ya no volverías a casa.

1073
01:52:22,203 --> 01:52:23,898
Yo también necesito ir al hospital.

1074
01:52:26,240 --> 01:52:30,609
Dijiste que dejarías el hospital también. ¿Fue todo mentira?

1075
01:52:43,124 --> 01:52:48,118
Dr. Ichinomiya, mucho tiempo sin vernos. Soy Kawanishi.

1076
01:52:49,029 --> 01:52:51,156
Estamos cerrados.

1077
01:53:03,077 --> 01:53:07,537
Yukiko, vine aquí para hablar contigo.

1078
01:53:13,754 --> 01:53:17,713
¿Me contratarás de nuevo?

1079
01:53:18,159 --> 01:53:20,957
No puedo olvidar esa noche.

1080
01:53:21,962 --> 01:53:24,954
Eres demasiado bueno para estar con el Dr. Ichinomiya.

1081
01:53:25,332 --> 01:53:26,801
Alguien como yo debería ser para ti.

1082
01:53:26,801 --> 01:53:28,393
No, gracias.

1083
01:53:29,804 --> 01:53:32,406
Quiero ver a alguien sonar.

1084
01:53:32,406 --> 01:53:33,930
¿Sonido?

1085
01:53:34,175 --> 01:53:36,166
¿Qué quieres decir con "sonido"?

1086
01:53:36,577 --> 01:53:39,137
¿Existe algún hombre sano en el mundo?

1087
01:53:39,480 --> 01:53:41,607
¿Qué opina, doctora?

1088
01:53:42,516 --> 01:53:47,146
Un tipo que ha perdido testículos es bastante
sonido en comparación con otros.

1089
01:53:47,388 --> 01:53:52,018
Quiero olvidar el pasado. Vamos.

1090
01:53:54,228 --> 01:53:59,256
Cualquiera que moleste al jefe,
Incluso tú, no mostraré ninguna piedad.

1091
01:54:01,335 --> 01:54:04,793
Doctor, nos vemos arriba.

1092
01:54:58,158 --> 01:54:59,557
¡Dame una mano!

1093
01:55:13,474 --> 01:55:17,604
¡Sí! ¡Lo hice! ¡Sí!

1094
01:55:40,601 --> 01:55:42,865
Tómalo como un amuleto de buena suerte.

1095
01:55:45,105 --> 01:55:51,635
Eres pariente de la familia Nakajima...

1096
01:55:55,249 --> 01:55:59,583
Entonces necesitarás esto.

1097
01:56:18,038 --> 01:56:21,838
En noviembre, el Nakakubo
La administración dimitió de repente...

1098
01:56:22,109 --> 01:56:25,636
Eikaku Hirayama ha ganado el puesto de Primer Ministro.

1099
01:56:27,781 --> 01:56:30,181
¡Eikaku Hirayama!

1100
01:56:38,192 --> 01:56:43,630
En este momento, Issei Sakura
Acabo de cumplir 7 1 años.

1101
01:57:21,935 --> 01:57:27,430
Después de la pérdida de la Segunda Guerra Mundial, Sakura construye el
Familia, y han pasado 30 años desde entonces.

1102
01:57:27,574 --> 01:57:35,743
Su ambición de ser el padrino de Japón se ha convertido
realidad a costa de la vida de muchas personas.

1103
01:57:36,750 --> 01:57:42,655
Bajas causadas por la guerra - 524
Arrestos totales: 21.438

1104
01:57:48,729 --> 01:57:54,964
Sakura se dirigió a Tokio para participar.
en la fiesta de felicitaciones de Hirayama.

1105
01:57:56,270 --> 01:57:59,973
Jefe, en la estación de Nagoya, muchos
Estaban en el tren como Maeda de Osu...

1106
01:57:59,973 --> 01:58:02,567
...y me dijeron que querían saludar al Jefe.

1107
01:58:02,709 --> 01:58:05,906
No, no. Hazlos esperar hasta que lleguemos a Tokio.

1108
01:58:06,180 --> 01:58:07,477
Sí.

1109
01:58:10,884 --> 01:58:17,124
Jefe, hemos comprado una habitación en una mansión en
Azabu, queremos que vayas directamente allí.

1110
01:58:17,124 --> 01:58:18,284
Está bien.

1111
01:58:54,928 --> 01:58:57,362
No te preocupes, mamá.

1112
01:58:57,498 --> 01:59:00,058
No me suicidaré ni nada.

1113
01:59:04,705 --> 01:59:06,570
Sí. He decidido no volver a Tokio.

1114
01:59:08,041 --> 01:59:09,975
Ya tuve suficiente de Tokio.

1115
01:59:12,279 --> 01:59:14,804
Se acabó con Ichinomiya.

1116
01:59:16,984 --> 01:59:21,478
¿Toshi? ¿Hola? ¿Hola?

1117
01:59:34,368 --> 01:59:36,495
Disculpe.

1118
01:59:36,904 --> 01:59:40,101
Déjame pasar.

1119
01:59:42,943 --> 01:59:47,778
¿No sabes nada sobre modales?

1120
01:59:54,755 --> 01:59:59,385
Jefe, el vagón restaurante ya está lleno y
Tardará unos 10 minutos en sentarse.

1121
02:00:00,227 --> 02:00:02,218
Entonces esperaré aquí.

1122
02:00:02,462 --> 02:00:04,020
Bueno. Seguiré adelante y comprobaré
si hay mesas abiertas.

1123
02:00:04,164 --> 02:00:05,966
Oye, trae a la Sra.

1124
02:00:05,966 --> 02:00:06,955
Sí.

1125
02:00:10,270 --> 02:00:12,932
Disculpe, ¿puedo tomar asiento aquí?

1126
02:00:13,640 --> 02:00:15,972
¿Qué opinas?
- Creo que está bien.

1127
02:00:16,109 --> 02:00:17,770
¡Sí seguro!

1128
02:00:38,932 --> 02:00:40,331
¿Quieres un poco también?

1129
02:00:41,335 --> 02:00:42,700
Gracias.

1130
02:00:47,241 --> 02:00:50,210
¿Qué es esto?

1131
02:00:50,944 --> 02:00:53,504
¿¡Qué hay de este hospital que no te gusta!?

1132
02:00:53,680 --> 02:00:55,739
No eres ni tú ni el hospital.

1133
02:00:58,719 --> 02:01:00,587
Voy a dejar de ser médico.

1134
02:01:00,587 --> 02:01:03,988
¿Abandonar? ¿Estás loco?

1135
02:01:53,407 --> 02:01:56,808
Jefe, el Sr. Sakura ha muerto.

1136
02:02:00,447 --> 02:02:02,415
¡El señor Sakura está muerto!

1137
02:02:06,219 --> 02:02:09,245
Nosotros tampoco podíamos creerlo, fue tan inesperado.

1138
02:02:09,790 --> 02:02:15,422
Alrededor de la una se cayó en el tren,
y lo llevaron a un hospital en Shizuoka...

1139
02:02:15,896 --> 02:02:17,864
Pero para entonces ya estaba muerto.

1140
02:02:19,800 --> 02:02:23,702
Jefe, ¡este es un gran regreso!

1141
02:02:24,805 --> 02:02:27,365
Podríamos tener el procedimiento para
sacarte de aquí dentro de un rato...

1142
02:02:27,507 --> 02:02:29,634
..por la ayuda y conexión del abogado Fujieda.

1143
02:02:29,976 --> 02:02:32,945
Ya estamos recibiendo saludos.
De todo Japón también.

1144
02:02:33,914 --> 02:02:39,614
Incluso hemos recibido la consulta del día de su
liberación del representante del primer ministro Hirayama.

1145
02:02:48,128 --> 02:02:55,899
La vida humana es tan frágil, alguien como el Sr. Sakura,
Quien ha pasado por el infierno, muere tan fácilmente...

1146
02:03:07,414 --> 02:03:09,075
Bienvenido.

1147
02:03:13,320 --> 02:03:15,489
¿Cómo estás?

1148
02:03:15,489 --> 02:03:17,616
Disculpe. Gracias por venir.

1149
02:03:17,924 --> 02:03:22,520
Doctor, ¿vio a mamá esta noche? Ella es hermosa.

1150
02:03:23,063 --> 02:03:26,328
¡Apuesto a que este lugar será el club número uno en Ginza!

1151
02:03:26,900 --> 02:03:27,901
Trae a mamá.

1152
02:03:27,901 --> 02:03:29,232
Sí, doctora.

1153
02:03:30,570 --> 02:03:35,030
Doctor, ¿quién va a ser el
¿Segundo jefe de la familia Nakajima?

1154
02:03:35,409 --> 02:03:38,640
Cuando el jefe anterior es tan genial,
Será difícil para el segundo.

1155
02:03:40,914 --> 02:03:43,178
¿Qué pasa? Estoy ocupado ahora.

1156
02:03:43,617 --> 02:03:46,882
Me voy de viaje.

1157
02:03:47,854 --> 02:03:49,412
Ese también es un plan.

1158
02:03:50,123 --> 02:03:52,990
¿Vendrás a seguirme más tarde?

1159
02:03:53,193 --> 02:03:55,684
No, no puedo. Este lugar acaba de abrir.

1160
02:03:55,829 --> 02:03:57,694
No volveré más.

1161
02:03:58,632 --> 02:03:59,860
¿Qué quieres decir?

1162
02:04:01,635 --> 02:04:05,036
Ganaré dinero.

1163
02:04:08,608 --> 02:04:13,341
No puedes hacer nada ahora.
¿Recordar? Issei Sakura se ha ido.

1164
02:04:13,747 --> 02:04:15,908
¿Por qué no tiras eso?

1165
02:04:17,217 --> 02:04:18,514
Yukiko...

1166
02:04:19,085 --> 02:04:20,754
Dame un respiro.

1167
02:04:20,754 --> 02:04:22,155
Si vas demasiado lejos, incluso yo lo haré...

1168
02:04:22,155 --> 02:04:23,747
¡Aquí está Kosuke Oishi!

1169
02:04:27,427 --> 02:04:30,260
¡Oh, Sr. Oishi, felicidades!

1170
02:04:30,630 --> 02:04:31,898
¡Felicitaciones!

1171
02:04:31,898 --> 02:04:32,899
¡Felicitaciones!

1172
02:04:32,899 --> 02:04:35,333
Por favor, quítate a tu viejo señor ahora.

1173
02:04:35,535 --> 02:04:37,771
Estoy seguro de que te molesté, pero
Agradezco su apoyo.

1174
02:04:37,771 --> 02:04:39,206
Bienvenido.

1175
02:04:39,206 --> 02:04:41,766
Mamá, este es el Sr. Oishi.

1176
02:04:42,209 --> 02:04:45,178
Es un honor tenerte aquí
hoy. Soy Yukiko Kimura.

1177
02:04:45,178 --> 02:04:47,347
Mamá, ¿podrías armar todas las mesas?

1178
02:04:47,347 --> 02:04:49,049
Esta noche es la fiesta de felicitación para el señor Oishi.

1179
02:04:49,049 --> 02:04:50,516
Ciertamente lo entendí.

1180
02:05:00,560 --> 02:05:02,195
Sr. Oishi, por favor tome asiento.

1181
02:05:02,195 --> 02:05:03,597
Por favor.

1182
02:05:03,597 --> 02:05:05,895
Mamá, siéntate junto al Sr. Oishi.

1183
02:05:12,105 --> 02:05:16,041
Me gustaría hacer un brindis.

1184
02:05:17,811 --> 02:05:23,550
Al regreso del Padrino
de Japón, Sr. Kosuke Oishi! ¡Salud!

1185
02:05:23,550 --> 02:05:25,518
¡Salud!

1186
02:05:31,625 --> 02:05:34,116
Gracias a todos.

1187
02:05:35,595 --> 02:05:38,996
Veo quién está destinado a ser el
El padrino se ha convertido en el padrino.

1188
02:05:39,666 --> 02:05:44,103
El señor Oyama también debería ser feliz en el otro mundo.

1189
02:05:56,750 --> 02:06:02,552
Asombroso. Él tiene enormes
presencia dondequiera que vaya.

1190
02:06:11,731 --> 02:06:13,494
Eres el Dr. Ichinomiya.

1191
02:06:16,903 --> 02:06:22,273
Sr. Ichinomiya, lo siento por el Sr. Sakura.

1192
02:06:22,709 --> 02:06:24,802
Me gustaría expresar mi más sincero
compasión por su repentina muerte.

1193
02:06:24,945 --> 02:06:26,776
Te lo agradezco.

1194
02:06:28,315 --> 02:06:29,616
¿Quieres unirte a nosotros?

1195
02:06:29,616 --> 02:06:31,243
Gracias.

1196
02:06:35,755 --> 02:06:38,485
He oído que has dejado de ser médico.

1197
02:06:39,359 --> 02:06:40,656
¿Qué harás ahora?

1198
02:06:40,760 --> 02:06:43,285
Seré el apretón principal de mamá.

1199
02:06:45,565 --> 02:06:48,368
Doctor, creo que está muy borracho. Vamos.

1200
02:06:48,368 --> 02:06:50,029
Yokiko, no estoy borracha.

1201
02:06:50,303 --> 02:06:52,032
Necesito hablar con el Sr. Oishi.

1202
02:07:01,281 --> 02:07:05,615
Sr. Ichinomiya, esto no es aceptable ni siquiera como broma.

1203
02:07:06,486 --> 02:07:09,512
Podemos olvidar que esto sucedió, así que devuélvelo.

1204
02:07:12,192 --> 02:07:20,725
Sr. Oishi, dispáreme con esta arma.

1205
02:07:23,203 --> 02:07:25,728
Maté al Sr. Oyama.

1206
02:07:27,407 --> 02:07:31,741
No sé lo que piensas,
pero nunca he matado a nadie.

1207
02:07:41,655 --> 02:07:46,092
Sr. Ichinomiya, nunca
hacer un truco como este otra vez.

1208
02:07:47,027 --> 02:07:50,758
Ser yakuza no es tan fácil como ser médico.

1209
02:08:14,688 --> 02:08:18,351
¡Detener! ¡Por favor para!

1210
02:08:19,426 --> 02:08:22,962
¡Mi club! ¡Mi club! ¡Por favor para!

1211
02:08:22,962 --> 02:08:30,061
¡Mi club! ¡Mi club! Por favor para...

1212
02:08:30,603 --> 02:08:32,935
¡Mi club!

1213
02:08:44,718 --> 02:08:47,016
Para...

1214
02:08:50,156 --> 02:08:52,283
Mi club...

1215
02:08:53,626 --> 02:08:55,560
Mi club...

1216
02:08:57,063 --> 02:08:58,758
Mi club...

1217
02:09:00,600 --> 02:09:03,398
Mi club...

1218
02:09:03,903 --> 02:09:06,098
¿Por qué...?

1219
02:09:07,207 --> 02:09:09,368
Mi club...

1220
02:09:10,210 --> 02:09:12,110
Mi club...

1221
02:09:43,276 --> 02:09:53,277
Traducido por Koichiro
Subtitulada y masterizada por el padrino de los caníbales
www.KuroTokagiGumi.com